FDb.cz > Byznys je byznys (1942) > Tisk

Byznys je byznys (1942)

Isidore Lechat nijak nelpí na majetku, ale podařilo se mu vypracovat se mezi nejbohatší muže v zemi. Provozuje bezohledné obchodní praktiky a přes mimořádný úspěch v podnikání se snaží navíc proniknout do vyšších společenských kruhů. K tomu směřuje jeho snaha provdat dceru Germaine za markýze de Porcellet. Germaine však udržuje tajný milostný poměr s jedním z otcových zaměstnanců...

Film BYZNYS JE BYZNYS (Le affaires sont les affaires) vychází ze stejnojmenné divadelní hry, s níž její autor Octave Mirbeu (1848-1917) slavil mimořádné úspěchy počátkem 20. století; hra se ostatně na jevištích hraje dodnes. Hlavní postava bezcitného podnikatele Lechata byla symbolem tehdejšího expandujícího systému, v němž peníze znamenaly všechno a dal se za ně koupit nejen majetek, ale i vliv, prestiž, to vše bez ohledu na rozum a cit. V každé době, ať před sto lety nebo dnes mělo uvedení této hry aktuální podtext a tím pádem značnou oblibu u diváků. Totéž se týkalo i filmových adaptací, které byly na základě divadelní předlohy natočeny. Poprvé se tak stalo již v němé éře USA v roce 1915. Film slavného režiséra Jeana Drévilla vznikl v těžké době německé okupace Francie v roce 1942 a tehdy v něm diváci spatřovali – i když jen mírné – provokativní narážky proti vichystickému kolaborantskému režimu. I z toho důvodu byl film před uvedením do kin sestříhán do zkrácené verze. Velkou příležitost v něm nicméně dostal slavný Charles Vanel (hlavní roli Isidora Lechata měl původně hrát Raimu, osvědčený představitel dramatických hrdinů), po jeho boku pak řada dalších výrazných osobností tehdejšího francouzského herectví. Za zmínku stojí i fakt, že Jean Drévile odmítl pracovat pod hlavičkou kolaborantské filmové společnosti Continental Film a snímek natočil s minimálními finančními náklady ve velmi krátkém čase (dva týdny). Film měl ve Francii premiéru 10. září 1942.  Autor: argenson

režie:
Jean Dréville

hraje:

Charles Vanel (Isidore Lechat), Renée Devillers (Germaine Lechatová), Jacques Baumer (Grugh), Robert Le Vigan (Phincq), Aimé Clariond (markýz de Porcellet), Hubert de Malet (Melchior de Porcellet), Jean Debucourt (vikomt de la Fontenelle), Lucien Nat (Lucien Garraud), Germaine Charley (paní Lechatová), Jean Pâqui (Xavier Lechat), Henri Nassiet (Dauphin), Solange Varennes (telefonistka), Hélène Dartigue (služka), Henri de Livry (majitel hotelu), Marcel Pérès, Marcel Loche, Jacques François

námět:
Octave Mirbeau (autor divadelní hry)

scénář:
Léopold Marchand

kamera:
Fjodor Burgasov

hudba:
Henri Verdun

střih:
André Versein

zvuk:
Jacques Hawadier

asistent režie:
René Delacroix

výprava:
René Renoux, Henri Ménessier