Další název: Agent bez minulosti 2; Bournov mýtus (SK); Die Bourne Verschwörung
režie: | |||
---|---|---|---|
Paul Greengrass |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Matt Damon (Jason Bourne), Franka Potente (Marie), Brian Cox (Ward Abbott), Joan Allen (Pamela Landyová), Julia Stiles (Nicky), Karl Urban (Kirill), Gabriel Mann (Danny Zorn), Marton Csokas (Jarda), Tom Gallop (Tom Cronin), John Bedford Lloyd (Teddy), Ethan Sandler (Kurt), Michelle Monaghan (Kim), Karel Roden (Gretkov), Tomas Arana (Martin Marshall), Oksana Akiňšina (Irena Neská), Jevgenij Sitochin (Neský), Marina Weis (paní Neská), Tim Griffin (Nevins), Sean Smith (Vic), Maxim Kovalevskij (Ivan), Patrick Crowley (Jack Weller), Chris Cooper (Conklin - neuveden), Jon Collin Barclay (Jarhead), Ivan Švedov (moskevský policista), Oxana Semjonova (pasažérka mercedesu), Denis Burgazliev (moskevský policista) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Robert Ludlum (kniha) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Tony Gilroy |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Oliver Wood |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Powell |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Dinah Collin |
střih: | |||
---|---|---|---|
Christopher Rouse, Richard Pearson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bob Beemer, Scott Millan |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Frank Marshall, Paul L. Sandberg |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Hámová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Hélène Cardona (0) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Moby (performer: "Extreme Ways") |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Jeff Imada (bojových scén) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Industrial Light & Magic, Uli Nefzer (koordinátor) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Dan Bradley |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Darrin Prescott, Dan Bradley |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
CIS Hollywood (dodatečné), Ben O´Brien |
masky: | |||
---|---|---|---|
Valeska Schnitthelm |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Harald Mellwig, Johnny Feuer |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Dominic Watkins |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Doug Liman, Jeffrey M. Weiner, Henry Morrison |
producent: | |||
---|---|---|---|
Patrick Crowley |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Pacific Title Digital (optické efekty) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Vladislav Barkovskij, Stanislav Kisilevskij ((Moskva)), Jason Oettle |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Benjamin Dunker |
casting: | |||
---|---|---|---|
Caitlin McKenna-Wilkinson, Annette Borgmann (Německo) |