FDb.cz > Bob hazardér (1956) > Tisk

Bob hazardér (1956)

Elegán Bob je legendou Montmartru. Jeho největší vášní je hazard. Při hře dokáže na všechno kolem sebe zapomenout. Toulá se po kavárnách a nočních klubech na Montmartru a kolem Pigalle vždy pečlivě upraven. Všichni ho respektují, včetně policejního komisaře. Má chráněnce, Paola, který je synem jeho přátel. Ale Paolo je příliš mladý a lehkomyslný, než aby udržel tajemství poslední velké "rány" než toho Bob Hazardér definitivně nechá...
Z katalogu MFF Karlovy Vary, kde byla v loňském roce uvedena Pocta Jeanu-Pierru Melvillovi:Bob je symbolem nostalgické atmosféry, k níž se budou vracet kriminální filmy šedesátých a sedmdesátých let. Jean-Pierre Melville si napsal původní scénář, v němž se projevila touha, která ho už nikdy neopustila: sledovat osudy lidí, kteří mají panickou hrůzu ze zrady. Na příběhu hazardéra Boba, jenž se pouští nejen do hazardních her, ale zahrává si i s vlastním osudem, sledujeme nostalgický pohled na Paříž, jak ji režisér poznal v mládí. O to víc se soustředil na detailní vykreslení prostředí podvodníků, gangsterů a nejrůznějších postaviček podsvětí. I když původně mělo jít o obraz předválečného světa, po zhlédnutí filmu Asfaltová džungle (1950, r. John Huston) přepsal režisér scénář ve stylu komedie mravů. Film také evokuje život v ilegalitě, který režisér znal ze svého působení v odboji. Pro gangstery stejně jako pro odbojáře je totiž zrada synonymem smrti. A milovat znamená riskovat zradu, nebo se dokonce odsoudit k smrti. Snímek, který sleduje vztah policisty a zločince s hráčskou vášní, vyjadřuje svým stylem obdiv k filmu Román podvodníka (1936, r. Sacha Guitry). Přestože Melville byl v době jeho vzniku součástí produkčních i distribučních struktur, snímek neztrácí nic ze svého osobitého rukopisu. Ve snímku Bob hazardér sledujeme první neopominutelné znaky budoucího autora formálně vytříbených filozofujících žánrových snímků.

Česká televize - Velikáni filmu... Jean-Pierre Melville

režie:
Jean-Pierre Melville

hraje:
Isabelle Corey ( Anne), Daniel Cauchy ( Paolo), Gérard Buhr (Marc), André Garet ( Roger), Guy Decomble (komisař Ledru), Roger Duchesne (Robert 'Bob' Montagné), Claude Cerval (Jean, krupiér), Howard Vernon (McKimmie, komplementář), Colette Fleury (Suzanne), Simone Paris (Yvonne), René Havard (inspektor Morin), Jean-Marie Rivière (P'tit Louis, gangster), Annick Bertrand

scénář:
Auguste Le Breton, Jean-Pierre Melville

kamera:
Maurice Blettery, Henri Decae

hudba:
Eddie Barclay

kostýmy:
Ted Lapidus

střih:
Monique Bonnot

zvuk:
Jacques Carrère

dabing:

Berenika Kohoutová (Anne), Kryštof Hádek (Paolo), Pavel Šrom (Bob), Jiří Čapka (Roger), Zdeněk Hruška (Marc), Svatopluk Skopal (komisař Ledru), Marek Libert (Jean), Jiří Schwarz (McKimmie), Petra Hobzová (Suzanne), Miluše Šplechtová (Yvonne), Milan Bouška, Jacob Erftemeijer, Martin Finger (Smiley), Karel Gult, Michal Gulyáš, Roman Hájek, Marek Holý (Verdier), Eva Podzimková, Klára Krejsová, Ivo Kubečka, Mojmír Maděrič (tlusťoch + krupiér), Jana Postlerová, Jana Radojčičová, Marcel Rošetzký, David Voráček, Emil Žák, Jan Vlasák (vypravěč), Vladimír Fišer (hlas v rádiu + titulky)

výprava:
Claude Bouxin

producent:
Serge Silberman, Jean-Pierre Melville

překlad:
Soňa Nigrinová

režie českého znění:
Elmar Kloss (Česká televize 2013), Hana Somolová (asistentka)

české dialogy:
Josef Eismann