režie: | |||
---|---|---|---|
Jerzy Łukaszewicz |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Rafal Synówka (Bi), Jacek Chmielnik (Mák), Franciszek Cwirko (Píšťalka), Grzegorz Heromiński (Rybarczyk), Irena Laskowska (učitelka), Ryszarda Hanin (role neurčena), Leon Niemczyk (role neurčena), Paweł Unrug (role neurčena) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Kornel Makuszyński (motivy z knihy) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jerzy Łukaszewicz |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jerzy Łukaszewicz |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marek Biliňski |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Piotr Dumala |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Małgorzata Braszka, Grażyna Pściuk |
střih: | |||
---|---|---|---|
Agnieszka Bojanowska |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Janusz Rosół |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Andrzej Zielonka |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jiří Bárta (české dialogy) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Waldemar Pokromski (návrh a realizace postavy Píšťalky) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jakub Zdeněk (Bi), Ladislav Županič (Mák), Jiří Prager (Píšťalka), Miroslav Saic (Rybalczyk), Zdenka Procházková (učitelka) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Pavel Klemens |