režie: | |||
---|---|---|---|
Ashley Avis |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mackenzie Foy (Jo Greenová), Iain Glen (John Manly), Claire Forlani (paní Winthorpová), Matt Rippy (Henry Gordon), Patrick Lyster (pan Winthorp), Hakeem Kae-Kazim (Terry), Calam Lynch (George Winthorp), Fern Deacon (Georgina Winthorpová), David Sherwood (pan York), Bjorn Steinbach (Mario), Craig Hawks (Walker) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ashley Avis |
kamera: | |||
---|---|---|---|
David Procter |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Guillaume Roussel |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Neil McClean |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ashley Avis |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ian Arrow, Alessio Masi |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Matúš Krátky (James (SK dabing)), Klára Nováková (Jo Greenová), Jitka Ježková (Černá kráska), Martin Zahálka (John Manly), Ondřej Havel (George Winthorp), Dana Černá (paní Winthorpová), Ludvík Král (Terry), Silvie Matičková (Georgina Winthorpová), Ladislav Cigánek, Tobiáš Haertl, Petra Hobzová, Linda Křišťálová, Zdeněk Maryška, Radovan Klučka, Daniel Margolius, Adéla Nováková, Petr Neskusil, Otto Rošetzký, Sára Nygrýnová, Matěj Převrátil, Milada Vaňkátová, Barbora Waschingerová, Michaela Žitná |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Kate Winslet (Černá kráska (Black Beauty)) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Dylan Tarason |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Carola Giessler |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Martin Moszkowicz, Jon Brown, Edward Winters |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Bolt, Genevieve Hofmeyr, Robert Kulzer |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Markéta Kvapilová |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Smyczek (pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost SDI Media - 2021) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Věra Wajsarová |