FDb.cz > Biutiful (2009) > Tisk

Biutiful (2009)

Film Biutiful Alejandra Gonzáleze Inárritua je příběhem Uxbala, konfliktního bývalého narkomana, který je po zprávě o blížící se smrti nucen hledat smíření s vlastním životem a minulostí, obklopený nebezpečným podsvětím moderní Barcelony.

Vinou rakoviny zbývají Uxbalovi pouhé dva měsíce života, během nichž se snaží zajistit budoucnost svých dvou malých dětí. Přitom jej čeká konfrontace s přítelem z dětství, který je nyní policistou, s bývalou manželkou – maniodepresivní prostitutkou, s bratrem, který mu pomáhá v jeho temných obchodech, ale i s dávno zesnulým otcem, který se mu zjevuje v představách. Dalšími výraznými postavami jsou dealeři drog a ilegální imigranti, jež do intimního dramatu o vyrovnání se smrtí přinášejí společenský aspekt a ukazují odvrácenou stranu současného města včetně zneužívání přistěhovalců a kriminálního podhoubí.

Javier Bardem byl za roli rozporuplného Uxbala nominován na Oscara za hlavní mužskou roli a stal se tak prvním hercem v historii oscarových nominací, který celou hlavní roli ztvárnil španělsky. Tuto nominaci nakonec neproměnil, byl však za svůj výkon oceněn (ex aequo s Eliem Germanem) na MFF v Cannes. Jeho brilantní výkon doplňuje Inárrituovu vizi syrové, nehostinné Barcelony, jejíž atmosféru umocňuje práce tří stálých spolupracovníků režiséra: působivá kamera Rodriga Prieta, střihačské umění Stephena Mirrionea a hudba Gustava Santaolally.

Zdroj: ČT

režie:
Alejandro González Iñárritu

hraje:

Javier Bardem (Uxbal), Maricel Álvarez (Maramba), Hanaa Bouchaib (Ana), Guillermo Estrella (Mateo), Eduard Fernández (Tito), Cheikh Ndiaye (Ekweme), Diaryatou Daff (Ige), Cheng Tai Shen (Hai), Luo Jin (Liwei), George Chibuikwem Chukwuma (Samuel), Lang Sofia Lin (Li), Yodian Yang (tlustý Číňan), Tuo Lin (Barman Bar Hai), Xueheng Chen (čínský sklepník), Xiaoyan Zhang (Jung), Rubén Ochandiano (Zanc), Ana Wagener (Bea), Karra Elejalde (Mendoza), Alain Hernández

námět:
Alejandro González Iñárritu

scénář:
Alejandro González Iñárritu, Armando Bo, Nicolás Giacobone

kamera:
Rodrigo Prieto

hudba:
Gustavo Santaolalla, Aníbal Kerpel (dodatečná), Alejandro González Iñárritu (dodatečná), Lynn Fainchtein (supervize)

kostýmy:
Bina Daigeler, Paco Delgado

střih:
Stephen Mirrione

zvuk:
Martín Hernández (design a supervize), José Antonio García, James Moriana, Bob Beemer, Javier Valdés

titulky-česká verze:
Šárka Holišová

zpěv:
Donna Summer ("Shudder/King of Snake")

zvláštní efekty:
Pau Costa (supervize), DDT Effectos Especiales, Raquel Munuera

koproducent:
Ann Ruark, Sandra Hermida, Alfonso Cuarón, Guillermo Del Toro

koordinátor kaskadérů:
José Ignacio Álvarez

vizuální efekty:
Félix Bergés (supervize), El Ranchito (zvláštní), Rubén Sanz

masky:
DDT Efectos Especiales (Zvláštní maskérské efekty), Montse Sanfeliu (asistentka)

asistent režie:
Andrés Curbelo

fotograf:
José Haro

spolupráce:
Guillermo Vázquez, Marc Panadés, Tony Gray, Joseph Diaz, Quim Vives, Elena Araco

výprava:
Brigitte Broch

nahrál:
Gustavo Santaolalla, Aníbal Kerpel

producent:
Fernando Bovaira, Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik

digitální efekty:
Guillermo Orbe, Sonsoles Aranguren, Bahar Cetin, Aníbal del Busto, Ezequiel Larrú, Inma Nadela, Thorsten Rienth

překlad:
Martin Gust

asistent produkce:
Magda Gargallo

asistent střihu:
Brian Ufberg, Marc Panadés

režie českého znění:
Zdeněk Gawlik (2011)