FDb.cz > Bídníci (1982) [TV minisérie] > Tisk

Bídníci (1982) [TV minisérie]

Nesmrtelné dílo francouzského spisovatele Victora Huga Bídníci, se dočkalo již mnoha desítek nejrůznějších adaptací. Na internetu lze nalézt odkazy na třicetpět filmů, jedenáct televizních adaptací a šest animovaných filmů, o muzikálu a divadelních inscenacích ani nemluvě.

Mnozí diváci se shodnou na tom, že mezi nejlepší představitele Jeana Valjeana patří Lino Ventura. Tohoto herce si vybral režisér Robert Hossein do své adaptace v roce 1982, kterou natočil jako film, jenž se v úpravě pro televizi vysílal jakou dvou či čtyřdílná série. Bylo to pouhých stodvacet let po prvním vydání Bídníků (1862), které Victor Hugo dokončil v exilu po mnohaleté přípravě a předobrazech ve svých románech Poslední den odsouzencův a Claude Ubožák.

Hrdinou Bídníků je Jean Valjean, který byl poslán na galeje pro krádež chleba. Jeho trest, jenž byl navyšován marnými pokusy o útěk, vypršel po devatenácti letech. Snad by mu zbývala jen cesta zločinu, kdyby mu biskup Myriel neukázal správnou cestu.

Z Jeana Valjeana se po letech tvrdé práce stává starosta a bohatý muž, který nikdy nezapomněl na svou minulost ani na toho, kdo jeho srdce otevřel lidství a soucitu s ubohými a bídnými.

V hlavních rolích Jeane Valjeana a inspektora Javerta se setkaly dva jedinečné hlasy naší herecké scény Alois Švehlík a Jan Vlasák.

Zdroj: ČT

režie:
Robert Hossein

hraje:

Lino Ventura (Jean Valjean), Jean Carmet (Thénardier), Michel Bouquet (inspektor Javert), Evelyne Bouix (Fantina), Roger Hanin (hospodský), Hervé Furic (Enjolras), Christiane Jean (Cosetta jako dospělá), Fernand Ledoux (Gillenormand), Martine Pascal (matka představená), Candice Patou (Eponina), Paul Préboist (Fauchelevent), Robin Renucci (Courfeyrac), Françoise Seigner (Thénardierová), Jean-Marie Proslier (senátor), Jean-Roger Caussimon (člen Konventu), Dominique Davray (matka Magnon), Marcel Champel (Bahet), Corinne Dacla (Azelma), Georges Lycan (Guelemère), Denise Chalem (Noémie), Nathalie Nerval (Gillenormandova dcera), Armand Mestral (advokát), Denis Lavant (Montparnasse), Robert Dalban (kočí), Arlette Thomas (Fantinina sestra), Yvette Etiévant, Louis Seigner (biskup Myriel), Emmanuel Curtil (Gavroche), Valentine Bordelet (Cosetta jako dítě), Frank David (Marius), Christian Benedetti (Combeferre), Tony Joudrier (Bossuet), Christophe Odent (Bahorel), Alexandre Tamar (Grantaire), Robert Bazil (člen policie), Agathe Ladner (Eponina jako dítě), Claude Lancelot (Bamatabois), Aline Bertrand (madam Magloire), Catherine Di Rigo (Azelma jako dítě), Viviane Elbaz (sestra Simplice), Jacques Blal (kominík), Yaseen Khan (komorník), René Dupré (předseda soudu)

námět:
Victor Hugo (stejnojmenný román)

scénář:
Robert Hossein, Alain Decaux

kamera:
Edmond Richard

hudba:
André Hossein, Michel Magne

výprava-architekt:
François de Lamothe, Jean Mandaroux

kostýmy:
Sylvie Poulet

střih:
Martine Barraqué, Sophie Bhaud

zvuk:
Anne Baronnet, Daniel Couteau, Marie-Thérèse Ferrand, Michel Klochendler, Jean-Marc Lentretien, Guy Maillet, Jacques Maumont, Jean Millet

dabing:
Jiří Zahajský (Jean Valjean), Jiří Plachý (inspektor Javert), Karel Urbánek (Thénardier), Vlastimil Kristl (Gavroche), Dana Hlaváčová, Soběslav Sejk, Bedřich Šetena, Jan Hanžlík, Ivana Milbachová, Luděk Čtvrtlík, Radka Malá, Jan Vondráček, Zuzana Hykyšová, Jaroslav Horák, Inka Šecová, Martina Holomčíková, Ivan Lupták, Petr Porada, Milan Bouška

vizuální efekty:
Fréderic Moreau

asistent režie:
Daniela Holzer

producent:
Dominique Harisparu, Sophie von Uslar

překlad:
Ivo Kubeš

asistent střihu:
Marie-Claude Carliez