režie: | |||
---|---|---|---|
Irena Pavlásková |
námět: | |||
---|---|---|---|
Barbara Nesvadbová (motivy ze stejnojmenné knihy (nakl. Motto, Praha 1999)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Irena Pavlásková, Barbara Nesvadbová, Tomáš Zelenka (technický) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
František A. Brabec |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jiří Chlumecký, Petr Iljič Čajkovskij (Labutí jezero) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jiří Sternwald |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jaroslava Pecharová, Zuzana Brožová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Alois Fišárek |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jiří Klenka, Jan Paul, Robert Dufek |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Daniel Severa (návrhy titulků) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Andrea Elsnerová (Karolína), Ladislav Županič (tatínek), Dagmar Čárová (maminka / šéfredaktorka), Nikola Votočková (Marika), Tomáš Materna, Alice Hurychová (režie českého znění) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Viktor Dyk |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Viktor Dyk |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Jiří Němeček |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Woodoo effects, Martin Oberlander, Flash Barrandov |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Petr Dvořák, Helena Uldrichová, Dušan Kukal, Martin Chalupský, Sylva Jančová |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Luděk Jelen |
masky: | |||
---|---|---|---|
Vilém Persy |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Merkner, Dušan Kukal |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Martina Kubešová (1. asistentka režie), Jakub Lupoměstský (2. asistent režie) |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Zelenka |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Alena Špačková |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Resler |
tanec: | |||
---|---|---|---|
Daniel Rybicki, Miroslav Hradil, sbor baletu Divadla Josefa Kajetána Tyla v Plzni |
trikové snímky: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Pšenička (trikové záběry), Jan Seidl (trikové záběry) |
asistent architekta: | |||
---|---|---|---|
Jan Kalous |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jiří Sternwald |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Jiří Chlumecký, Zdeněk Plášek (kytary), Jan Kolář (hoboj), Veronika Novotná (housle), Lenka Hájková (housle), Vladimír Bažant (viola), Richard Žemlička (violoncello) |
osvětlovač: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Požár |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Daniel Severa |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jara Nietsch, Petr Keller, Jiří Jurtin |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Lucie Absolonová, Přemysl Kamoun, Radek Kašpar, Double Team |