FDb.cz > Bella a Sebastián (2013) [2k digital] > Tisk

Bella a Sebastián (2013) [2k digital]

Příběh chlapce a jeho psa, který milují už čtyři generace, poprvé přichází na velké plátno jako dobrodružná podívaná v nádherných kulisách savojských Alp. Sebastián žije v horách u svého adoptivního dědečka a jednoho dne se tajně spřátelí s divokou fenkou Bellou, velkým horským psem. Uprostřed polodivoké přírody na alpských svazích spolu zažívají nejedno dobrodružství, a brzy přijde čas na to největší z nich. To, které jim přinese svět dospělých v období 2. světové války. Vzpomínáte si na Bellu a Sebastiána, román francouzské spisovatelky Cécile Aubry a stejnojmenný televizní seriál? Syn autorky Cécile Aubry, Mehdi, v něm hrál hlavní roli Sebastiána a do příběhu se ve filmové verzi po mnoha letech znovu vrací v roli horala.

režie:
Nicolas Vanier

hraje:
Félix Bossuet (Sébastien), Tchéky Karyo (César), Margaux Châtelier (Angélina), Dimitri Storoge (doktor Guillaume), Andreas Pietschmann (poručík Peter), Urbain Cancelier (starosta), Mehdi El Glaoui (André)

námět:
Cécile Aubry (stejnojmenný TV seriál (1965-70; sc., spol. režie Cécile Aubryová))

scénář:
Nicolas Vanier, Fabien Suarez, Juliette Sales

kamera:
Éric Guichard

hudba:
Armand Amar

kostýmy:
Adélaïde Gosselin

střih:
Stéphanie Pédélacq, Raphaëlle Urtin

zvuk:
Emmanuel Hachette

dabing:
Jakub Nemčok (Sebastián), Pavel Šrom (César), Jitka Ježková (Angelina), Marek Libert (doktor Guillaume), Jiří Knot (starosta), Vladislav Beneš (André), Zdeněk Mahdal (Peter), Anna Nemčoková, Jitka Moučková, Bohdan Tůma, Lumír Olšovský, Eva Miláčková, Zbyšek Horák, Antonín Navrátil, Libor Terš, Otto Rošetzký, Petr Svoboda, Radana Herrmannová, Bohuslav Kalva, Zdeněk Gawlik

zvláštní efekty:
Guy Monbillard (supervize)

koordinátor kaskadérů:
Rémi Canaple

vizuální efekty:
Aurelie Lajoux (supervize)

spolupráce:
Andrew Simpson (práce se zvířaty)

výprava:
Sebastian Birchler

producent:
Clément Miserez, Matthieu Warter, Frédéric Brillion, Gilles Legrand

překlad:
Jana Nikolovová

režie českého znění:
Zdeněk Gawlik (+ úprava dialogů)