Další název: Avatar: Cesta vody (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
James Cameron |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sam Worthington (Jake Sully), Zoe Saldana (Neytiri), Sigourney Weaver (Grace Augustineová), Stephen Lang (plukovník Miles Quaritch), Kate Winslet (Ronal), David Thewlis (Peylak), Jemaine Clement (dr. Ian Garvin), Giovanni Ribisi (Parker Selfridge), Cliff Curtis (Tonowari), Chloe Coleman (Lo'ak (v dětství)), Edie Falco (generál Ardmore), Oona Chaplin (Varang), CCH Pounder (Mo'at), Joel Moore (Norm Spellman), Keston John (Va'ru), Matt Gerald (Lyle Wainfleet), Britain Dalton (Lo'ak), Brendan Cowell (Scoresby), Filip Geljo (Aonung z klanu Metkayina), Bailey Bass (Tsireya), Trinity Jo-Li Bliss (Tuk), Jamie Flatters (Neteyam), Duane Wichman-Evans (Rotxo), Jack Champion (Javier 'Spider' Socorro) |
námět: | |||
---|---|---|---|
James Cameron (postavy) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
James Cameron, Shane Salerno, Josh Friedman, Rick Jaffa, Amanda Silver |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Russell Carpenter |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Dylan Cole, Ben Procter |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Deborah Lynn Scott |
střih: | |||
---|---|---|---|
James Cameron, David Brenner, John Refoua, Stephen E. Rivkin, Ian Silverstein |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Písařík (Jake), Andrea Elsnerová (Neytiri), Petr Štěpán (plukovník Miles Quaritch), Adriana Navrátilová (Kiri), Antonie Talacková (Ronal), Robert Jašków (Tonowari), Kryštof Hádek (Norm), Alena Procházková (Mo'at), Zuzana Slavíková ((generálka Ardmoreová), Vasil Fridrich (Scoresby), David Novotný (Dr. Garvin), Štěpán Tuček (Neteyam), Šimon Fikar (Lo'ak), Žofie Hánová (Tuk), Filip Antonio (Spider) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Wesley Mandell, Kirsten Yamaguchi |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Brian Adler, Shamus Baker |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Hanna |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Tobyansen, David Valdes |
producent: | |||
---|---|---|---|
James Cameron, Jon Landau |
casting: | |||
---|---|---|---|
Oryan Landa, Margery Simkin |