režie: | |||
---|---|---|---|
Victor Cook, Toby Shelton, Tad Stones |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Henry Gilroy, Thomas Hart, Kirk Wise |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Don Harper |
střih: | |||
---|---|---|---|
John Royer |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Arnold Geher |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Nathan Chew, Carin-Anne Greco, Sy Thomas |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Gerendáš (krtek) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
James Arnold Taylor (Milo), Cree Summer (Kida), John Mahoney (Whitmore), Jacqueline Obradors (Audrey), Don Novello (Vinny), Corey Burton (Mole), Phil Morris (Sweet), Florence Stanley (Packard), Frank Welker (Obby / Mantell), Steven Barr (Cookie), Clancy Brown (Volgud), Jean Gilpin (Inger), Kai Rune Larsen (Seaman / Gunnar), Bill Fagerbakke (Sven), Thomas F. Wilson (Carnaby), Floyd Westerman (Chakashi), Jeff Bennett (Sam McKeane), W. Morgan Sheppard (Erik Hellstrom) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Carin-Anne Greco, Dana Landsberg, Richard Bowman, Burt Medall, Donna Prince |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Michael Tyau |