FDb.cz > Arthur a souboj dvou světů (2010) > Tisk

Arthur a souboj dvou světů (2010)

Pomocí lsti se Maltazard dostal do světa lidí. Má jasný cíl: sestavit armádu jeho přívrženců a převzít nad-vládu nad celým světem.

Vypadá to, že plány mu může zmařit jenom Arthur, který se ale musí nejdříve dostat do své ložnice a vrátit se do své původní velikosti! Uvězněný v drobném tělíčku Minimoje, se může samozřejmě spolehnout na pomoc Selenie a Betameche a kupodivu také na Darkose, syna Maltazarda, který tvrdí, že chce přejít na jeho stranu.

V závěrečném boji proti Maltazardovi, kdy jde Arthur se svými kamarády pěšky, jede na kole, v autě a dokonce i na motorce Harley Davidson, bude Arthur s kamarády potřebovat veške-rou pomoc, kterou seženou.

Bitva může začít!

režie:
Luc Besson

hraje:
Freddie Highmore (Arthur), Mia Farrow (babička Daisy), Robert Stanton (otec Armand), Penny Balfour (matka), Lou Reed (hlas Maltazarda), Jimmy Fallon (hlas Betamecheho), Iggy Pop (hlas Darkose), Stephen Shagov (kapitán Bellerive), Ron Crawford (děda), Jean Bejote Njamba (náčelník)

námět:
Luc Besson (scénář k filmu Arthur a Minimojové), Céline Garcia (komiksové postavy), Patrice Garcia (komiksové postavy)

scénář:
Luc Besson

kamera:
Thierry Arbogast

hudba:
Eric Serra

kostýmy:
Olivier Bériot

střih:
Julien Rey

zvuk:
Guillaume Bouchateau (design), Alexis Place (design), Martin Boissau

dabing:

Zlata Adamovská (Daisy), Zuzana Norisová (Selenia), Miroslav Táborský (Armand), David Štěpán (Arthur), Bohdan Tůma (Darkos), Jiří Prager (Miro), Aleš Procházka (Malthazar), Jana Stryková (Rose), Jitka Moučková (paní Springerová), Jiří Knot (doktor Stich), Vojtěch Hájek (Simon), Zbyšek Horák (Bogo), Lukáš Hlavica (král), Bohuslav Kalva (Archibald), Tomáš Karger (mechanik), Pavel Rímský (úvod a titulky), Zbyšek Pantůček (šéf hasičů), Daniela Bartáková (pí. Kerman), Libor Terš (Ferryman), Petr Gelnar (Douglas 1 hasič), Jiří Köhler (Pittbery), Jiří Plachý (Martin), Jan Rimbala (Betameche)

mluví:
Frédérique Bel (Rose - Arthurova matka), Selena Gomez (hlas princezny Selenie)

zvláštní efekty:
Kevin Carter, Pierre Buffin (3D), Stéphane Naze (supervize)

animace:
Yann Avenati (režie)

koproducent:
Stéphane Lecomte, Emmanuel Prévost

koordinátor kaskadérů:
Cyril Raffaelli

vizuální efekty:
Anthony Lyant (supervize), BUF, Stéphane Naze (supervisor), Fabien Le Gal

výprava:
Hugues Tissandier

producent:
Luc Besson, Fannie Pailloux

kaskadér:
Virginie Arnaud

překlad:
Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Vladimíra Wildová (+ úprava dialogů¨)