Další název: Blbci v akci
režie: | |||
---|---|---|---|
Javier Fesser |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Pepe Viyuela, Dominique Pinon, María Isbert, Alex Amaral (legionář), Janfri Topera (Profesor Bacterio), Javier Aller (Mickey el Gigante), Manolo Caro |
námět: | |||
---|---|---|---|
Francisco Ibáñez (komiks) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Javier Fesser, Guillermo Fesser |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Xavi Giménez |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Rafael Arnau, Mario Gosálvez |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Tatiana Hernández |
střih: | |||
---|---|---|---|
Iván Aledo, El Igloo |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
José María Bloch |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Krampol (Mortadelo), Jiří Lábus (Filemon Pi), Zdeněk Bureš, Milan Horský, Jiří Brož, Antonín Navrátil, Tereza Groszmannová, Sylva Talpová, Zdeněk Junák, Jaroslav Dufek, Petr Jančařík, Jan Kolařík, Jan Grygar, Karel Mišurec, Vladimír Krátký, Radka Přibyslavská, Ondřej Mikulášek, Josef Vrtal, Přemysl Přichystal, Anděla Čisáriková |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Andrea Bronston (Amena) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Baccara ("Yes Sir, I Can Boogie") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Pau Costa, Anthony S. Ciccarelli |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Eduardo Díaz, Guillermo Orbe, Rubén Sanz, Thorsten Rienth |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Iñaki Beraza |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Eduardo Díaz, Guillermo Orbe, Álvaro Agudo Villa |
výprava: | |||
---|---|---|---|
César Macarrón |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Fernando Bovaira, Enrique López Lavigne |
producent: | |||
---|---|---|---|
Luis Manso |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Eva Dítětová (úprava dialogů) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Daniel Dítě |