režie: | |||
---|---|---|---|
Paul McGuigan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Stephen McCole (Masařka - Bob), Maurice Roëves (Masařka - Bůh), Garry Sweeney (Masařka - Kev), Jenny McCrindle (Masařka - Evelyn), Simon Weir (Masařka - Tambo), Iain Andrew (Masařka - Grant), Irvine Welsh (Masařka - uklízeč v hráčské šatně), Alex Howden (Masařka - Bob senior), Annie Louise Ross (Masařka - Doreen), Pat Stanton (Masařka - barman Pat), Stewart Preston (Masařka - Rafferty), Dennis O'Connor (Masařka - role neurčena), John Gardner (Masařka - role neurčena), Kevin McKidd (Měkkejš - Johnny), Michelle Gomez (Měkkejš - Catriona), Tam Dean Burn (Měkkejš - Alec), Gary McCormack (Měkkejš - Larry), Alison Peebles (Měkkejš - Johnnyho matka), Ewen Bremner (Barevnej svět - Coco), Martin Clunes (Barevnej svět - Rory), Jemma Redgrave (Barevnej svět - Jenny), Arlene Cockburn (Barevnej svět - Kirsty), Jane Stabler (Barevnej svět - Emma), Doug Eadie (Barevnej svět - Cocův otec), Andrea McKenna (Barevnej svět - Cocova matka), Barbara Rafferty (Barevnej svět - dr. Callaghanová) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Irvine Welsh (povídky z knihy Acid House (Barevnej svět, 1994, česky Maťa, Praha 1999)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Irvine Welsh |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Alasdair Walker, Rod Clark (muší perspektiva) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Richard Bridgland Fitzgerald, Mike Gunn |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Pam Tait, Lynn Aitken |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Andrew Hulme (design), Alan Brereton (I. Masařka), Brian Howell (II. Měkkejš, III. Barevnej svět) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
David Muir, Alex Usborne |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Luke Pendrell (titulky - režie), Dylan Kendle (titulky), General Screen Enterprises (titulky) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Oasis ("Going Nowhere"), Beth Orton ("Precious Maybe") |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Film Factory at VTR (digitální), Nik Williams Animated Extras (dítě), Steven Begg |
masky: | |||
---|---|---|---|
Marilyn McDonald (I. Masařka), Sarah Fidelo (ii. Měkejš, iii. Barevnej svět) |