Auf dem Oktoberfest

Němý film je doplněn o klasické celoobrazovkové titulky. Karl si doma domlouvá sraz s milenkou pod ruským kolem na Oktoberfestu. Jde tam samozřejmě i se svou manželkou, ale doufá, že se jí tam někde zbaví. Manželka si příšerně dlouho vybírá klobouk a pak se ještě Karla ptá na jeho názor… Na slavnostech si nejprve všimnou vrhače nožů. Karl je vybrán (trošku i násilím) jako oběť. Polomrtvý odchází, když má nože kolem svého těla. Když se blíže ochomýtá kolem Indiána-vrhače, zjistí, že barva jeho pleti není původní, ale je to jen Alois z Au - tedy z vedlejší ulice… Další atrakce - zrcadlová síň, pak cirkus. Tam jednomu účinkujícímu omylem vypustí celý bleší cirkus z krabičky a oba (tedy i s manželkou) odcházejí plní blech. Mizzi zatím nervózně čeká před kolotočem. V cirkuse se ještě stačí podívat na koně (i Karl Valentin se sveze), pak se váží na váze a nechá si do sebe vpustit elektrický proud – podle nápisu 5000 Voltů. Chytá se s manželkou za ruku a pak okruh spojí. Venku se napijí piva a pak hledají WC, jenže řada je velmi velká a oba zažívají čekáním velká muka. Další atrakcí je úder kladivem. On i jeho manželka se střídají v mlácení, až nešikovný Karl trefí ženu. Ta omdlí a Karl využije situace, aby se konečně setkal se svou milenkou Mizzi. Spolu se točí na ruském kole, ale to už se vzpamatuje manželka a hledá svého muže. Na kolotoči se pokouší přelézt z gondoly do gondoly, při honičce se Karl dostává do ringu, kde musí bojovat s boxerem a pak uteče i s milenkou na rozhlednu, která končí tobogánem zase dolů. Dole vidí prodavače s balónky, Karl se jich chytí a začne stoupat, manželka jej stačí chytit za nohy, ale pořád je to málo, oba stoupají nahoru...