FDb.cz > 7 trpaslíků (2014) [2k digital] > Tisk

7 trpaslíků (2014) [2k digital]

Bobo, nejmladší ze sedmi trpaslíků nešťastnou náhodou píchnul princeznu Růženku do prstu než hodiny na oslavě jejích 18. narozenin odbily půlnoc. Tak naplnil kletbu zlé čarodějnice Della Morty. Touto drobností totiž poslal celé království do staletí trvajícího spánku. On i jeho šest kamarádů musí stůj co stůj chybu na-pravit. Ale jak? Přece polibkem z pravé lásky!

Trpaslíci vědí, že Růženka miluje Jacka. On jediný ji může probudit ze zakletí. Jenže Jack je momentálně ve spárech děsivého draka Paliče. Ten, jak všichni vědí, sídlí v pevnosti mocné Della Morty. Našich sedm statečných sebere odvahu a neohroženě se vydávají Jacka osvobodit.

A jako v každé správné pohádce, na malé hrdiny čeká mnoho nástrah a dobrodružství.

zdroj: Bioscop

režie:
Boris Aljinovic, Harald Siepermann

námět:
Otto Waalkes (postavy), Bernd Eilert (postavy)

scénář:
Douglas Welbat, Harald Siepermann, Daniel Welbat

hudba:
Daniel Welbat, Stephan Gade

střih:
Holger Trautmann, Sascha Wolff

zvuk:
Ralph Thiekötter (design), Thekla Demelius, Daniel Gilde, André König, Martin Langenbach, Dimitrios Posukidis, Helene Seidl

vedoucí produkce:
Stephanie Gläßer (Virgin Lands Animated Pictures), Tobias Weingärtner (Virgin Lands Animated Pictures), Libor Kiss (Puppetworks Animation Studio), Mandy Faerber, Rebecca Krüger, Dieter Reinhold

výtvarník:
Corinna Nickel (postavy), Thomas Wellendorf

dabing:

Josef Vágner (Špunťa), Vojtěch Hájek (Cooky), Libor Terš (Coudy), Robin Pařík (Sunny), Josef Carda (Čakp), Bohdan Tůma (Speedy), Petr Burian (Ralphy), Vanda Konečná (Dellamorta), Petra Hobzová (Růža), Jan Maxián (Jack), Zdeněk Maryška (Palič), Helena Dytrtová (Červená Karkulka), Roman Hájek, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Rudolf Kubík, Jan J. Nedvěd, Petr Pospíchal, Pavel Šrom, Zuzana Ďurdinová, Barrandov Studio

mluví:
Otto Waalkes (Bubi), Nina Hagen (Eisfee Dellamorta), Gustav Peter Wöhler (Cookie), Mirco Nontschew (Tschakko), Ralf Schmitz (Sunny), Boris Aljinovic (Cloudy), Ana Sani (Červená Karkulka (anglická verze)), Martin Schneider (Speedy), Norbert Heisterkamp (Ralfie), Elvin Cameron (Speedy (anglická verze))

animace:
Jan Stoltz, Ümit Dönmez, Trixter, Ambient Entertainment, Jaime Visedo, Emiliano Nanfaro

koproducent:
Thilo Kleine, Klaus Dohle, Hans-Otto Mertens, Matthias Triebel, Nikolaus Lohmann, Tilo Seiffert

vizuální efekty:
Dietrich Hasse (supervize), Kyan Etemadi

odborný poradce:
Douglas Welbat (umělecký dohled)

výprava:
Christian Hotze, Jan Philipp Schwarz, Carrie Schilz

výkonný producent:
Philipp D. Weck, Markus Reinecke, Jürgen Draabe, Jörn Holm, Harro von Have, Linh Lu

producent:
Douglas Welbat, Otto Waalkes, Bernd Eilert

překlad:
Eduard Krečmar (texty písní), Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ dialogy)