FDb.cz > 7. bratříček (1995) > Tisk

7. bratříček (1995)

Hravý psík Hafík se ocitnul v lese úplně sám. Překonal však svůj strach a podařilo se mu zachránit zajíčka ze spárů orla. Zajíčkova rodina ho vzala mezi sebe. Hafík se od nich naučil jíst mrkvičku a skákat jako oni. Prokázal, že má srdce na pravém místě a že je to opravdový kamarád. Spolu s obyvateli lesa prožívá Hafík mnoho zábavy, přátelství a přináší ho i Vám.

režie:
Jenö Koltai, Tibor Hernádi

scénář:
Attila Dargay, József Nepp, Jenö Koltai, Tibor Hernádi, Eberhard Naumann

kamera:
Zoltán Bacsó, Árpád Losonczy, Edit Pugner, György Varga

střih:
Magda Hap

dabing:
Bohdan Tůma, Alice Chrtková, Yvetta Blanarovičová, Aťka Janoušková, Magda Reifová, Jana Mařasová, Helena Štáchová, Marie Marešová, Pavel Chalupa, Radka Malá, Sylva Turbová, Jiří Kodeš, Jan Přeučil, Jiří Holý

mluví:
Gerd Duwner (Max (německá verze)), Balázs Simonyi (Tasli), Csongor Szalay (Vacak), Kata Nemes-Takách (Karotta), Vilmos Izsóf (Hugó), Tibor Kristóf, Gyula Szabó (sova), Györgyi Andai (králík - tatínek), Magdolna Menszátor (králík - maminka)

text písně:
Eberhard Naumann (píseň "Gib nicht auf" (německá verze))

animace:
Erna Biró, Ferenc Dékány

vizuální efekty:
Erna Biró, János Balogh

asistent režie:
Erna Biró

výkonný producent:
Forrest S. Baker III, Marietta Dárdai, Katharina M. Trebitsch

producent:
Eberhard Naumann, Siegmund Grewenig, Don A. Judd