Zlato v Black Hills

Dva zlatokopové, Chat a Mat, objeví velká naleziště zlata na území kmene Dakotů. O svém nálezu informují svého šéfa Bludgeona (Hanjo Hasse). Ten se rozhodne za každou cenu zlato získat. Proto nařídí své bandě postřílet stáda bizonů a tak donutit indiány, kteří nebudou mít svou hlavní obživu, odtáhnout ze svých tradičních lovišť a zimovišť. Když indiáni najdou pozabíjené bizony, rozhodnou se pomstít a přepadnout vlak. Proti dobře vyzbrojeným bělochům ale neuspějí. Přepadnou tedy tábor, kde ukořistí munici a pušky, které nutně potřebují k boji proti vetřelcům. Náčelníci kmene Dakotů se při velkém ohni radí a na popud Šedého Medvěda se dohodnou jednat, s obavou o bezpečnost žen a dětí, o míru s bělochy. Jenom Slídící Sokol nesouhlasí a chce s bílými nepřáteli bojovat a vrátit území zpět Dakotům. Mezitím Bludgeon zuřivě pátrá po zlatě. Aby se dozvěděl o přesném místě naleziště, zastřelí v přestřelce Chata a těžce zraní Mata, ale to je jeho poslední vítězství.