Ju-on: The Grudge
Rika
Nishinová pracuje na sociálním odboru jako dobrovolnice. Kolega Hirohaši jí dává případ ošetřovatele Takahašiho, který není k nalezení. Takže Rika přichází k domu Togunových, který je slavný svými vraždami či zmizením lidí v něm. Najde zde chlív a starou pani Sači na zemi. Ta je naprosto apatická. Rika tedy paní umyje a uklízí. Při tom najde ve skříni kočku a malého kluka. Toshia. Při dalším hrůzném úkaze již Rika omdlí.
Katsuya
Kazumi, dcera paní Sačí vyprovodila muže do práce a nyní je s matkou sama doma. Také vidí kočku a pak i kluka. Když se vrátí její muž Katsuya, najde ji v bezvědomí. Také spatří chlapce, ale neomdlí. Když přijde jeho sestra Hitomi, tvrdí, že Kazumi odešla. Chová se divně a sestru vyhodí.
Hitomi
marně volá Kazumi z mobilu. I ona začíná vidět velmi podivné věci i když je mimo prokletý dům. Bratr jí volá, že je před domem, ona jej pak vidí kukátkem, ale když otevře, nikde ani noha. Zato v její posteli pod její peřinou ano.
Toyama
Do domu přichází muž, který po úděsném nálezu volá policii. Celé tým vyšetřovatelů se snaží na něco přijít. Jeden z nich jménem Nakagawa pak zajde za Rikou do nemocnice. Dozví se o existenci kluka, ale také ví, že u Togunových není. Na stanici se pak dozví, že Hitomi není k nalezení. Ale také o vraždě, kdy Saeki Takeo zabil svou ženu Kayako. On sám byl pak nalezen mrtev, příčina neznámá. A tak se vyšetřoval dopátral, kdo je ono dítě. Je to Toshio.
Nakagawův kolega Igaraši vyhledá bývalého detektiva Toyamu Jujiho a žádá o pomoc. Juji má maličkou dceru Izumi a tu posílá pryč. Juji totiž kdysi dělal na případu Saekiho. Jde tedy s Igarašin na polici. Zde je sdělována zpráva, že byla nalezena mrtvola Hirohašiho. Toyma je v prokletém domě, kde rozlévá hořlavinu. Jenže uvidí bytosti a zblázní se. Ale to už tu jsou oba detektivové a vidí bytost také.
Izumi
Toyamová marně hledá svou fotku na tablu. Učitel Sekin slíbí, že se podívá na negativy. Skutečně pak kamarádky Čiharu a Mijuki nesou Izumi obálku s žádaným. Jenže ta už je psychicky mimo tento svět. Děvčata pak zjistí, že Izumi byla s kamarádkami v domě a podle fotek zjistí, že jsou to ty, které se pohřešují. Izumi vidí svého otce, a i nezvěstné kamarádky.
Kayako
Rika Nishinová vyváží ven na procházku dědu Saita. Pak se setkává s Marikou a jdou do kavárničky. Zde Rika uvidí pod stolem kluka. Pořádně ji to vyděsí. Pak se jí zdá, že u sebe doma vidí spoustu černých koček. Nato jí volá Marika, že je u kluka a čeká na rodiče. A do toho je slyšet kočičí zvuky. Kluk je Toshio.
