Další název: 69 Tage Hoffnung; 33 životov
režie: | |||
---|---|---|---|
Patricia Riggen |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Antonio Banderas (Mario Sepúlveda), Rodrigo Santoro (Laurence Golborne), Juliette Binoche (María Segoviaová), James Brolin (Jeff Hart), Lou Diamond Phillips (Luis Urzua), Mario Casas (Álex Vega), Adriana Barraza (Marta), Kate del Castillo (Katty Valdiviaová), Cote de Pablo (Jessica Salgadová), Bob Gunton (prezident Sebastián Piñera), Gabriel Byrne (Andre Sougarret), Naomi Scott (Escarlette), Jacob Vargas (Edison Peña), Juan Pablo Raba (Darío Segovia), Oscar Nuñez (Yonni Barrios), Tenoch Huerta (Carlos Mamani), Elizabeth De Razzo (Susana Valenzuela), Marcos Treviño (José Henríquez), Jaime Correa |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mikko Alanne, Craig Borten |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Checco Varese |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Paco Delgado |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michael Tronick |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Roberto Domínguez Alegria, Bill Higley |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Šťastný (Mario), Martin Sobotka (Don Lucho), Marek Holý (Dario), Vojtěch Hájek (Alex), Pavel Rímský (Andre), Simona Postlerová (Maria), Petr Lněnička (Laurence), Terezie Taberyová (Jesicca), Marek Libert (Edison), Michal Holán (Carlos), Anna Brousková (Katty), Libor Terš (Carlos Castillo), Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Milan Slepička, Vanda Konečná, Miroslava Součková, Jiří Schwarz, Jitka Jirsová, Irena Hrubá |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Neishaw Ali, Jeff Campbell, Sebastian Bilbao |
producent: | |||
---|---|---|---|
Robert Katz, Edward McGurn, Mike Medavoy |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Monika Macků (úprava dialogů) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Martin Těšitel |