Mrtví muži nenosí skotskou sukni

POZOR SPOILER Do kanceláře soukromého očka Redna přichází mladá dáma a ihned ve dveřích omdlí. Pak se představí jako Juliet Forrestová. Je to dcera Johna Haye Forresta, výrobce sýrů. Ten měl podivnou nehodu a ona si myslí, že to byla vražda. Psal si totiž seznamy jmen a Juliet se domnívá, že jde o nějaké spiknutí. Ready se vydává do jeho kanceláře, kde nalézá fotku nějaké Kitty a další seznamy jmen. Je zde postřelen, ale kulku mu vysaje Juliet. Další pátrání jej zavede i za družkou boxera, pak ke švédovi, kde je opět postřelen, a hádejte, kdo mu vysaje kulku z rány? Ready povolává Marlowa a dává mu seznam, aby je prošetřil. Pak nalézá dva dlouhé seznamy s přáteli a nepřáteli Charlotty a je sledován. Svého pronásledovatele se zbaví tak, že jej uspí hrou na foukací harmoniku. Objevuje se tedy u sexy dámy Hubemanové. Potom přibírá k případu dívku Jimmy, aby proklepla Effa. Sám je pak zbit a nacpán do koše. Pokračuje však v pátrání. Až do doby než mu Juliet zavolá, že s případem končí. Nato je mu nabídnuto deset tisíc dolarů za opuštění města. On však chce jinou částku a polibek od Kitty. Ta jej však uspí a on se ocitá jako zajatec spiknutí…