The Man in the Moonlight

Na svatbu seržanta O'Farrella z Královské jízdní policie a Rosine Delormeové, dcery hostinského, přijíždějí bez pozvání dva záhadní cizinci. Poté, co O'Farrell obdrží zprávu, že Rosinin nezdárný bratr Louis uprchl z vězení s proslulým ďábelským psancem Rossingnolem, O'Farrell svatbu odloží, aby odsouzence našel. Jeden z cizinců konfrontuje Rosine a přesvědčí ji, aby ho zavedla do srubu na konci Passage Du Mort, kde podle něj čeká Louis. Když najdou srub prázdný, neznámý se prozradí, že je Rossingnol. Zápasí spolu a Rosine omdlí. Rossingnol ji odnese na lůžko a zhypnotizuje ji. V tu chvíli přichází zraněný Louis s varováním, že se blíží jízdní policie. Rossingnol řekne Louisovi, aby se s Rosine ukryl v křoví, dokud neuslyší výstřel, který jim dá znamení, aby se vydali k hranicím. Poté, co je Rossingnol postřelen a umírá. O'Farrell rezignuje, opustí Kanadu a připojí se k Rosine a Louisovi ve Spojených státech...