Film
Neadekvátní vzdálenost
Další název: An Inaccurate Distance
Žánr: dokument
Země/rok: Itálie/2014
Délka: 15 minut
Popis a galerie
Překladatel Riccardo Bertani takřka neopouští svůj dům, ale přesto cestuje v představách při jazykových převodech knih. Jazyk je mu tou skutečnou bránou do jiných světů. A ačkoli překladatel celou dobu mluví o jiných světech a hranicích poznání, my sledujeme z neadekvátní vzdálenosti detailní záběry jeho domova.
DETAIL:
„Odedávna jsem se zajímal o ruské spisovatele, můj první překlad byl ale z ukrajinštiny. Za 6–7 týdnů jsem už zvládal ukrajinsky psát. A pak následovali Rusové a za nimi mnozí další, až jsem se dostal i do Jakutsku.“
MFDF Jihlava 2015
Dodatečné informace
Původní název:
An Inaccurate Distance
Původní jazyk:
italština
Anglické titulky:
Ano
Země původu:
Itálie
IMDb:
Formát:
Klasický
Hlavní a podrobná hodnocení
U filmu s nízkým počtem hodnocení jako je tento můžete získat více bodů, než u filmu, či seriálu s vysokým počtem hodnocení.
?!
Celkové skóre