Xiao cheng zhi chun

Příběh kdysi prosperující rodiny Dai, která je po číno-japonské válce zruinovaná. Manžel a patriarcha Liyan (Yu Shi) je invalidní a tráví hodiny na dvorku vzpomínáním na minulost. Jeho manželství se Zhou Yuwen (Wei Wei) je už dlouho bez lásky, ačkoli oba stále cítí zájem o druhého. Jeho –náctiletá sestra Dai Xiu (Zhang Hongmei) je tak mladá, že nemá na co vzpomínat, a i ve zruinovaném domově je veselá. Přijde k nim jeho přítel z dětství Zhang Zhichen (Li Wei), doktor z Šanghaje a bývalý zájem Zhou, než poznala Liyana…