režie: | |||
---|---|---|---|
Hamilton Luske, Clyde Geronimi, Wolfgang Reitherman |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dodie Smith (román (1957)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Bill Peet |
hudba: | |||
---|---|---|---|
George Bruns |
střih: | |||
---|---|---|---|
Don Halliday, Roy M. Brewer |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Robert O. Cook |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Walt Disney |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Polišenský (režie české verze), Ivan Hanuš (české dialogy) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Ken Anderson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Michal Dlouhý (Pongo), Lucie Kožinová (Perdita), David Prachař (Roger), Dana Morávková (Anita), Daniela Bartáková (hospodyně), Valerie Zawadská (Cruella De Vil), Ladislav Županič (Jasper), Zdeněk Žák (Horace), Radan Rusev (Kapitán), Mirko Musil (Plukovník), Tomáš Trapl (Seržant), Lubomír Zajíc (zvuk), Vít Ondračka (štěně) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Rod Taylor (Pongo), Cate Bauer (Perdita), Ben Wright (Roger), Lisa Davis (Anita), Martha Wentworth (hospodyně), Betty Lou Gerson (Cruella De Vil), J. Pat O'Malley (Jasper / Plukovník), Frederick Worlock (Horace), Thurl Ravenscroft (Kapitán) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Les Clark, Don Lusk, Milt Kahl (hlavní animátor), Marc Davis (hlavní animátor), Oliver Johnston (hlavní animátor), Franklin Thomas (hlavní animátor), John Lounsbery (hlavní animátor), Eric Larson (hlavní animátor), Hal King, Cliff Nodberg, Eric Clewoth, Art Stevens, Hal Ambro, Bill Keil, Dick N. Lucas, Blaine Gibson, John Sibley, Julius Svendsen, Ted Berman, Amby Paliwoda, Basil Davidovich, Walt Peregoy |