Šéfinspektor Jardin je nemile překvapen, když ráno přijde do práce, je vrchní zástupkyní z funkce odvolán a na jeho místě sedí nový šéf Berk. Nyní uprostřed práce na případu, kdy vyšetřuje vraždu syna, radního Malcollma Innese, odchází do místnosti archivu, kde má na starost dokumenty, na které padá prach. A Berk je na něj velice tvrdý. Jardin odešel pro časté střety s radním Innesem a ten měl největší zájem na jeho odvolání. Jardin stále chce pracovat na případu, proto na něm pracuje potají, a když dostává telefonát, že na určitém místě dostane informace, které jej dovedou k objasnění případu, nečeká.
Celé oddělení je na nohou, našlo se mrtvé tělo Jardina, jenž bylo nalezeno na pláži. Jardin měl nějaké zdravotní komplikace, nyní i pracovní, ale, že by takový borec spáchal sebevraždu, tomu nechce věřit snad jen Jackie. Ve městě se schyluje k politickým manifestacím a blíží se vystoupení radního ve sportovní hale a hlavní úkol policie je především dohlédnout na bezpečnost příprav a jeho průběhu.
Vždy se může stát, že i když se udělá všechno, něco se podcení. Do haly se dostává opravář, který si to namíří rovnou do prostor, do kterých nemá volný přístup. Na jednom záchodě vyndá revolver z nádržky na vodu a má namířeno jít zastřelit radního. Místo radního Innese ale v křesle sedí Jackie, která s klidným pohledem kouká do hlavně revolveru, zde se jí sniper Liam Kennedy přizná, že byla pro něj povinnost a radost Jardina zabít, kterého vinil, že v době, když byl ve vězení, zemřel jeho syn a je donucena jej doprovodit na místo, kde sedí radní. Když Kennedy má bezva střeleckou možnost, revolver mlčí. Chybí náboje, policie při své kontrole neponechali nic náhodě, nic nepodcenily a skrýš objevili. A tato lest vyšla a past sklapla, atentátník již bude do vězení na dlouhý čas.
Na hřbitově jsou všichni detektivové z oddělení vyšetřování vražd a loučí se se šéfinspektorem Jardinem, který předčasně odešel ze světa rukou vraha a nad jeho rakví se loučí Jackie slovy: "Byl to přísný šéf ale byl to především kamarád."
Herec James MacPherson v roli Jardina, byl na vrcholu své herecké kariéry, když se u něj objevila rakovina, musel opustit ze zdravotních důvodů seriál a proto jej autoři nechali zemřít, i když velice dramaticky.
