Taggart

Na parkovišti obchodního domu rozrušená Ruth Wilsonová vypálí celý zásobník z revolveru do svého muže, který spal v autě. Nedaleko Taggart pomáhá své ženě z auta, nezapomněl, že dnes mají výročí, společných 25 let, ale je zavolán k případu. Doktor má pro Taggarta a Jardine omračující zprávu - paní Wilsonová svého muže prostřílela, ale on již byl nějaký čas mrtvý. Byl proboden nožem, je bez peněženky a chybí mu zlaté hodinky. Po Glasgow a jeho okolí chodí muž, který stopuje auta, pak řidiče okrade o cenné věci, hned na to zmizí… Georg Wilson byl masérem v Manchesteru v podniku Aqua, kde se staral o 12 klientek, proto Jardine dostal za úkol ženy vyzpovídat. Paní McVitieová, manželka vrchního detektiva, má něco na srdci, ale má ze svého muže strach, proto si dává tajnou schůzku, aby se o ní nedozvěděl. Ta policisty navede na čínskou stopu. V blízkosti výstaviště byla na ulici přepadena žena, která se musela o svou tašku rvát s mladíkem. Mladík má nůž, na ruce má vytetovaný červený trojúhelník a je podezřelý z vraždy a dalších nepravostí, je bez práce a pravidelně jej vidí na úřadě, kam si chodí pro podporu. Taggart je povolán k případu, kdy z ruského kola spadl po potyčce mladík s tetováním na ruce. Muž, který mu pomohl, má nějakou citovou vazbu k paní Wilsonové, má perfektní alibi. Ruth Wilsonová a Ricki Keenen vědí mnohem více, ale Taggart nehraje žádnou „vesnickou ligu“ a případ dotáhne až do konce...