Maigret se znovu setkává se svým finským kolegou, ve Finsku totiž došlo k vraždě, a protože je podezřelý Francouz, je nutné, aby byl při vyšetřování přítomen francouzský policista. Podezřelý je inteligentní muž, jménem Duclos, profesor sociologie na Sorbonně, který je ve Finsku pracovně, měl zde naplánovanou přednášku. Duclosovou zálibou je kriminologie, během vyšetřování je až přehnaně aktivní, což se Maigretovi protiví. Zavražděný Konrad byl přítel mladé ženy Leeny, která provozuje se svým otčímem hotel. Konrad byl ženatý s Elisou, chtěl ji ale opustit a už brzy odjet s Leenou do Francie. Jisté je, že někdo střílel z Konradova domu, mohla to být jeho žena Elisa, která o všech manželových milenkách věděla, nebo její sestra Anita, nebo profesor Duclos. Dalším podezřelým je muž jménem Norppa, pašerák, který dlužil Konradovi peníze, a jehož čepice byla nalezena na místě činu, vrahem může být ale i mladý námořník, který je zamilovaný do Leeny a na Konrada žárlil. Jak později komisař zjistí, Konrad spával s mnoha ženami, včetně švagrové Anity i jejich služebné Irmy, vražedný motiv mohla mít tedy daleko větší spousta lidí. Komisař Maigret shromáždí všechny podezřelé v jedné místnosti a na základě důkladného výslechu určí, kdo je vrah. Je jím Konradova švagrová Anita. Když byli Konrad, Anita, Elisa a Norppa mladí, koupili si společně auto. Opilý řidič Norppa ale naboural, všichni vyvázli bez zranění, až na Anitu, která má chromou nohu a nadosmrti bude kulhat. Konrad s Anitou spal, ona Konrada milovala a myslela si, že i on ji miluje, pak jí ale Konrad oznámil, že s ní po celou tu dobu spí pouze ze soucitu a že odjíždí s Leenou. Ponížená a rozhořčená Anita tuto urážku neunesla, vzala Norppovu zbraň a Konrada zastřelila. Aby zmátla policii, podstrčila falešný důkaz, Norppovu čepici.
