Další název: Star Trek: Příští generace / Star Trek - Das nächste Jahrhundert / Star Trek - Nová generácia (SK)
hraje: | |||
---|---|---|---|
Faith Minton (Klingonská žena), Eugenie Bondurant (Mercenary / Devidian Woman), Cameron (Ensign Kellogg), Malachy Fergus Godfrey (občan San Francisca v 19. století) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Gene Roddenberry, Michael Piller, Jeri Taylor, Robert Lewin, Ira Steven Behr, Ronald B. Moore (podle TV seriálu Star Trek Genea Rodenburryho), Joe Menosky (podle TV seriálu Star Trek Genea Rodenberryho) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Richard D. James |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Robert Blackman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Alan Bernard |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Václav Knot |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Soukup (Kapitán Picard), Bohdan Tůma (Poručík Dat), Saša Rašilov (Poručík LaForge), Martin Kolár (Poručík Worf), Dana Bartůňková (Doktorka Crusherová), Magdalena Rychlíková (Poradkyně Troi), Miluše Šplechtová (Poručík Yarová), Jan Poledník (Wesley Crusher), Bedřich Šetena (Bytost Q), Michal Jagelka (William T. Riker), Jan Šťastný (Poručík Barclay), Gustav Bubník (William Riker (1. série)), David Schneider (Geordi LaForge (1.série)), Kamila Špráchalová (Poradkyně Troi (6. a 7. série)), Sylva Turbová (Quinan), Karel Zima (Wesley Crusher (1. série)), Pavel Šrom (O´brien), Blanka Zdichyncová (Lwaxana Troi), Jana Hermachová (Dr. Pulaská), Nela Boudová (Ro Larenová), Jan Škvor (Alexander Rozhenko), Dalibor Gondík, Ivana Milbachová (Keiko O´brienová), Marta Sládečková (poručíčka Tasha Yarová (SK dabing)) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Hykyšová (hlas počítače) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Eric Guaglione |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Dennis Madalone |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Robert Legato, Industrial Light & Magic, Gary Hutzel, Joe Bauer, Paul Hill, Steve Gawley |
masky: | |||
---|---|---|---|
Mike Smithson, Michael Westmore (zvláštní efekty) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jeri Taylor |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Maria R. Kelly |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Lucie Paulová (+ dialogy) |