Samuil Maršak

Samuil Maršak, ruský a sovětský básník, dramatik, překladatel a teoretik, se narodil jako Samuil Jakovlevič Maršak podle pravoslavného kalendáře 22.10.1887 ve Voroněži. Podle gregoriánského kalendáře se tak stalo 3.11.1887. Jeho otec byl zaměstnán jako technik v chemických závodech. Začal s básněmi v době studia na gymnáziu.

Na jeho první literární pokusy měl výrazný vliv ruský kritik Stasov. Na doporučení odjel v roce 1904 na Jaltu, kde po dobu dvou let žil v rodině již tehdy věhlasného spisovatele Maxima Gorkého. Uveřejnění jeho prvních prací došlo až v roce 1907. V dalších letech se živil jako profesionální spisovatel psaním veršovaných fejetónů a satirických básní.

Od roku 1911 až do roku 1914 studoval na univerzitě v Londýně. Od této doby se také aktivně podílel na ruských překladech zejména poezie anglických básníků. Byl také aktivní po návratu z Velké Británie až do roku 1922 v oblasti péče o mládež v Jekatěrinodaru, kde také v roce 1917 založil divadlo pro děti a počínaje rokem 1922 se přesunul do Petrohradu, kde byl ustanoven dramaturgem Divadla mladých diváků .

Souběžně je také aktivní jako redaktor vydáváním dětských knih - Dětki v kletke /1923, Děti v kleci/. Od roku 1924 vedl různá dětská nakladatelství. Aktivně podporoval také mladou avantgardu, např. skupinu oberiutů Vasila Biankiho, Jevgenije Švarce a dalších, kteří se pod jeho vedením stali významnými spisovateli dětské literatury.

Za represí v roce 1937 byla tato skupina literátů rozpuštěna. Skládal také verše ke kresbám na plakátech, zejména v době napadení SSSR /Svaz sovětských socialistických republik/ spolupracoval se satirickou skupinou Kukryniksy. V letch 1955,1957 a 1959 opakovaně navštívil milovanou Velkou Británii. Vysoce jsou ceněny jeho překlady z angličtiny do ruštiny - Burnse, Blakea, Byrona, Keatse, Kiplinga a především kompletní překlad Shakespearových sonetů. Oblibu si získaly i divadelní hry pro děti - Dvenadcať mesjacev /1943, Dvanáct měsíčků/, Umnyje vešči /1964, Chytré věci/.

Samuil Maršak zemřel 4.7.1964 v Moskvě.


Erkul

Autor: Erkul

Doplnění:
Od roku 1923 začal psát pohádky ve verších, což se odrazilo v zájmu Michaila Cechanovského o jeho texty, když ilustroval předtím jeho knihy a staly se základem pro jeho kreslený film Počta. Spolupracoval i dalšími režiséry: Ivan Ivanov-Vano, L. A. Amalrik, A.G. Karanovič.

Výběr z animované filmografie:
scenárista:
Počta (1930) a poté remake v roce 1964
Těremok (1945)
Dvenadcať mesjacev (1956)
Koškin dom (1958)
Mistěr tvistěr (1963)

použité verše
Žlutý čáp (1950)
Pes i kot (1955)

Autor: POlYEKRAN