Zlatá číše

Chudý Ital Amerigo se ožení s dcerou amerického milionáře,přestože miluje krásnou Charlotte.Ta se souhrou okolností později vdá za Amerigova tchána a ve společné domácnosti po nějakém čase obnoví vášnivý vztah s bývalým milencem.

Známá autorská trojice, scenáristka Ruth Prawer Jhabvalaová, režisér James Ivory a producent Ismail Merchant, se po snímcích Evropané (1979, The Europeans) a Bostoňanky (1984, FP 2/87) potřetí vrátila k literárnímu dílu Henryho Jamese (1843-1916). Tentokrát sáhla po Jamesově posledním románu Zlatá číše. Podobně jako v celé své předchozí tvorbě i zde filmaři zachovávají věrnost duchu předlohy i vlastnímu stylu, pro nějž jsou charakteristické kultivovanost, minuciózní postižení dobové atmosféry a důraz na psychologii postav. - Zchudlý italský šlechtic Amerigo Ugolini se ožení s dcerou amerického milionáře Maggií Ververovou. Ani ona, ani její otec netuší, že předtím měl poměr s Maggiinou přítelkyní Charlottou, která se později provdá za mnohem staršího Adama Ververa. Dávní milenci, spjatí teď rodinným poutem, tajně obnoví svůj vztah. Maggie odhalí pravdu, avšak z lásky k manželovi a především k otci, na nějž je fixovaná, zachová tajemství. Amerigo se přimkne k ní a uražená milenka odjíždí s manželem do Ameriky. - Příběh se odehrává v letech 1903-1908 převážně v různých šlechtických sídlech. Autoři oživují vyprávění prologem, v němž se vracejí do minulosti Amerigova rodu, i dvěma černobílými dokumentárními či pseudodokumentárními sekvencemi, v nichž kladou dynamický vývoj Ameriky do protikladu k poklidnému a nanicovatému životu anglické smetánky. - Zatímco však ve vrcholných dílech produkce Merchant Ivory šlo vždy o něco více než o pouhou ilustraci doby, historie a literatury, zde se setkáváme už jen s akademickým obrazem, jenž má nepochybně svou uměleckou hodnotu, avšak je poněkud odtažitý od současnosti. – V roce 1972 vznikl v produkci BBC stejnojmenný šestidílný seriál režiséra Jamese Cellana Jonese.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2004/12