Další název: The Country I Come From
režie: | |||
---|---|---|---|
Marcel Carné |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gilbert Bécaud (Eric Perceval / Julien Barrère), Françoise Arnoul (Marinette Ardouinová), Madeleine Lebeau (lékárnice Adrienne Terreauová), Claude Brasseur (Roland), Jean Toulout (strýc Ludovic), André Gabriello (vedoucí restaurace), Gaby Basset (pokladní), Marcel Bozzuffi (řidič kamiónu), Gabrielle Fontan (žena v kostele), Émile Drain (lékař), Charles Lemontier (majitel obchoďáku), Jacques Dhéry, Martial Rèbe, Camille Guérini, Annie Girardot, André Numès Fils, Jean-Pierre Bremmer (Michel Ardouin), Chantal Gozzi (Sophie Ardouinová), Georges Debot (Rolandův přítel), Sylviane Contis, Françoise Jacquier, Gilbert Moreau, Almela, Gilbert Bokanowski, Jean-Pierre Bresso, Jacqueline Dorian, Gisèle Fery, Lucien Fleuret |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Marcel Carné, Marcel Achard, Jacques Emmanuel |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Philippe Agostini |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Gilbert Bécaud, Louis Amade, Pierre Delanoë |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jean Douarinou |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Christian Dior |
střih: | |||
---|---|---|---|
Paulette Robert |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Pavel Skála (zvuk) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Zounar (Roland), Klára Šumanová (Sophie Ardouinová), Lubomír Lipský (lékař), Marta Hrachovinová (lékárnice Adrienne Terreauová), Dana Batulková (Marinette Ardouinová), Jan Jiráň (Eric Perceval / Julien Barrère), Milan Neděla (strýc Ludovic), Antonín Molčík (vedoucí restaurace), Stanislav Fišer (majitel obchoďáku), Milan Mach (spolumajitel obchoďáku), Zdeněk Hess (strýčkův poskok), Radan Rusev (strýčkův poskok), Vít Ondračka (Michel Ardouin) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Clement Duhour |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Kliková |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán (ČT, 1992), Hana Somolová (asistentka režie české verze) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Eva Štorková |