Další název: Vojna policajtov (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Olivier Marchal |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Daniel Auteuil (Léo Vrinks), Gérard Depardieu (Denis Klein), André Dussollier (Robert Mancini), Roschdy Zem (Hugo Silien), Valeria Golino (Camille Vrinks), Daniel Duval (Eddy Valence), Francis Renaud (Titi Brasseur), Catherine Marchal (Éve Verhagen), Guy Lecluyse (Groluc), Alain Figlarz (Francis Horn), Vincent Moscato (Jenner), Anne Consigny (Hélène Klein), Stephane Metzger (Smao), Aurore Auteuil (sedmnáctiletá Lola), Ivan Franěk (Bruno Winterstein), Laurent Olmédo (Tony Vargas), Myléne Demongeot (Manou Berlinerová), Olivier Marchal (Christo), Jo Prestia (Victor Dragan), Denis Sylvain (policejní prefekt), Mylène Jampanoï (Jade), Christophe Rouzaud (Staneck), Soléne Biasch (jedenáctiletá Lola), Eric Defosse (Rolf Winterstein), Frédéric Maranber (soudce Rousseau), Serge Beuchat (Daniel Seurat) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Olivier Marchal, Dominique Loiseau, Frank Mancuso, Julien Rappeneau |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Denis Rouden |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Sia Furler ("Don't Bring Me Down"), Erwann Kermorvant, Axelle Renoir |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Nathalie Du Roscoät |
střih: | |||
---|---|---|---|
Hugues Darmois |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Pierre Mertens, Francois Maurel, Sylvain Lasseur, Joel Rangon, Annabel Callard |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Cyril Colbeau-Justin, Jean-Baptiste Dupont, Franck Chorot |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Kliková |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Štěpnička (Denis Klein), Libor Hruška (Léo Vrinks), Pavel Rímský (Eddy Valence), Ilona Svobodová (Camille Vrinksová), Jiří Plachý (Robert Mancini), Stanislava Jachnická (Hélène Kleinová), Petr Burian (Titi Brasseur), Jana Mařasová (Éve Verhagenová) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Lexie Kendrick (anglická verzia) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Alain Figlarz (soubojů a přestřelek) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
AutreChose |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Stéphane Bidault (supervize) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Andréas Meszaros (první asistent) |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Frédéric Tellier (technický) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Ambre Fernandez |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Hugues Darmois |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Virginie Arnaud |