režie: | |||
---|---|---|---|
Joseph Vilsmaier |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Dominique Horwitz (slobodník Fritz Reiser), Thomas Kretschmann (poručík Hans von Witzland), Jochen Nickel (poddůstojník Rollo, Manfred Rohleder), Sebastian Rudolph (voják "Müller nebezpečný"), Dana Vávrová (Irina), Martin Benrath (generál Hentz), Sylvester Groth (Otto), Karel Heřmánek (kapitán Herrman Musk), Dieter Okras (kapitán Haller), Zdeněk Vencl (Wölk), Čestmír Řanda (voják), Jan Přeučil (major na letišti), Svatopluk Říčánek (německý voják), Petr Skarke (voják), Hynek Čermák (voják), Oliver Broumis (vojín Müller (rozstřelený tankem)), Karel Hlušička (lekár), Bohumil Švarc (lekár na letisku), Theresa Vilsmaier (dieťa), Karel Heřmánek ml. (dítě), Pavel Mang (Kolja), Ulrike Arnold (Viola), Zdeněk Dvořáček (Voják), Jaroslav Tomsa (Opa Erwin), Filip Čáp (Ludwig), Oto Ševčík (major Kock), Karel Hábl (pomocník), Jana Matulová-Šteindlerová, Mark Kuhn (seržant Pflüger), Janina Vilsmaier (dieťa), Oliver Šteindler (dieťa), Eckhard Alexander Wachholz (pastor Renner), Jophi Ries (Schröder), Pirjo Leppänen (plačící matka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Joseph Vilsmaier |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Joseph Vilsmaier, Johannes Heide, Jürgen Büscher, Cristoph Fromm ((neuveden)) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Rolf Gremm, Klaus Moderegger, Peter von Haller |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Enjott Schneider ((jako Norbert Jürgen Schneider)) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ute Hofinger |
střih: | |||
---|---|---|---|
Hannes Nikel |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Milan Bor, Günther Stadelmann, Illo Endrulat |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Daniel Severa |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Běhůnek (slobodník Fritz Reiser), Jan Apolenář (poručík Hans von Witzland), Martin Sláma (poddôstojník Rollo, Manfred Rohleder), Zuzana Slavíková (Irina / Viola), Jindřich Světnica (Otto), Aleš Jarý (kapitán Musk), Daniel Dítě (generál Hentz), Tomáš Herfort (Edgar), Ladislav Cigánek (Pflüger), Jan Grygar (kapitán Haller), Jan Kolařík (Feldmann), Karel Mišurec (major Kock, doktor), Václav Svoboda (feldkurát), Jakub Abrahám (Nemecký officier), Tomáš Čisárik (GeGe Müller), Josef Vrtal (Wölk) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Günther Stadelmann, Karl Baumgartner |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Tomsa, Petr Drozda |
masky: | |||
---|---|---|---|
Sylvia Niehues |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Milan Šteindler |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jindřich Götz, Wolfgang Hundhammer |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Joseph Vilsmaier, Mark Damon, Michael Krohne |
producent: | |||
---|---|---|---|
Hanno Huth, Günter Rohrbach, Bob Arnold, Joseph Vilsmaier |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Dimo Lipitkovský, Rudolf Bok, Jindřich Sejk |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Šárka Cimbalová |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Richard Rasky, Gerhard Jakubowski |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Silvana Zafosnik, Veronika Manchot |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Lehman |