režie: | |||
---|---|---|---|
Patrice Leconte |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Juliette Binoche (Madame La), Daniel Auteuil (kapitán), Emir Kusturica (Ariel Neel Auguste), Michel Duchaussoy (guvernér), Philippe Magnan (soudce Venot), Christian Charmetant (komisař), Philippe du Janerand (vrchní celník), Reynald Bouchard (Louis Olivier), Catherine Lascault (vdova Malvilainová), Marc Béland (vojín Loic), Ghyslian Tremblay (pan Chevassus), Marianne Miron (paní Chevassusová), Maurice Chevit (guvernérův otec), Yves Jacques (kontradmirál), Anne-Marie Philipe (guvernérova manželka), Isabelle Spade (paní Venotová), Sylvie Moreau (Adrienne), Michel Daigle (otec Coupard) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Claude Faraldo, Patrice Leconte (adaptace) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Eduardo Serra |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Pascal Estéve, Edouard Dubois (poradce) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Yvan Maussion |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Christian Gasc |
střih: | |||
---|---|---|---|
Joëlle Hache |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Paul Lainé, Claude Hazanavicius, Dominique Hennequin (mix) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Gilles Legrand |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Evelyna Koublová, Jan Fischer |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Frédéric Papon (optické), Daniel Pereira de Abreu (optické) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Kevin Jewison |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Denise Robert, Daniel Louis |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Antonio Vidosa |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Duboi |
producent: | |||
---|---|---|---|
Frédéric Brillion |