FDb.cz > Podtrženo, sečteno! (1991) > Tisk

Podtrženo, sečteno! (1991)

POZOR, SPOILER

Francois Voisin slaví čtyřicátiny. Kvůli tomu mu volá manželka a on proto spěchá domů. Jenže cestou je odvolán k případu. On je totiž agent, i když doma tvrdí, že je poštovní zaměstnanec. Akce se povede - a po ní nalézá doma své čtyři kamarády z mládí, kteří mu přišli popřát.

Ale život jde dál i po narozeninách a je zde další úkol. Tentokrát dobrý, u hezké slečny. Jenže šlapky. Françoisův kolega mu předvádí novou mikrokameru a tím objeví, jak Françoisův syn mu krade peníze. Tím otec zjistí, že syn nechodí do školy a hned jej vysleduje i s kolegy. Najde jej i s jinými v jakémsi starém skladu, kde „dělají hudbu“ zvanou rap.

Pak François zjistí, že si jeho žena Helena telefonuje s cizím mužem, a ihned zařídí její odposlech. Podivný muž, se kterým se setkala, se chlubí „prací“, kterou udělal François a vydává se za agenta. François jej vyhledá v zaměstnání, kde on prodává ojetiny. A později, když sleduje svou ženu, najde ji u Simona na posteli. Oba jsou zatčeni a Helena si musí projít výslechem. Nakonec je donucena svolit ke spolupráci. Simon je zavezen někam za město a tam ponechán svému osudu.

Život pak plyne dál, než dostane Helena úkol. Ten se má splnit v hotelu, ale Helena jej nesplní úplně. Mikrofon sice přilepí, kam třeba, ale v posteli se začne tomu, kdo přišel, bránit. Ona samozřejmě netuší, že je to její manžel. Ale zjistí to. Ovšem to už zde jsou dva lidé a oba je pod pohrůžkou unášejí. Končí ve vězení, ze kterého se však dostanou, ovšem tím jejich anabáze zdaleka nekončí.  Autor: Pitryx

režie:
Claude Zidi

hraje:

Thierry Lhermitte (Francois Voisin), Miou-Miou (Héléne), Eddy Mitchell (Albert Grelleau), Michel Boujenah (Simon), François Hadji-Lazaro (Braquet), Jean Benguigui (Sarkis), Yan Epstein (Izmír), Thomas-Sagamore Stevenin (Julien), Annick Alane (Pascaline), Paulina Zidi (Paulina), Claudy Wilde (Vanessa), Jeaun-Guillaume Le Dantec (Paul), Pierre Pellerin (Gerard), Alain Stern (Philippe), Thierry Liagre (Vincent), Bérangère Jean (Catherine)

námět:
Claude Zidi

scénář:
Simon Michaël, Claude Zidi, Didier Kaminka

kamera:
Jean-Jacques Tarbès

hudba:
Vladimir Cosma

výprava-architekt:
Francois Deleu

kostýmy:
Olga Pelletier

střih:
Nicole Saunier

zvuk:
Jean-Louis Ughetto

vedoucí produkce:
Pierre Gauchet

titulky-česká verze:
Marie Fronková (české dialogy a režie české verze)

dabing:
Pavel Soukup (Francois Voisin), Miluše Šplechtová (Héléne), Ladislav Frej (Albert Grelleau), Jaromír Meduna (Simon)

vizuální efekty:
Fréderic Moreau