FDb.cz > Nebraska (2013) > Tisk

Nebraska (2013)

Poté, co tvrdohlavému otci (Bruce Dern) přistane v emailové schránce dopis o výhře v loterii, nenechá si nikým vymluvit, že se z něj stal boháč a dotírá na syna (Will Forte), aby se s ním vydal napříč Amerikou jeho cenu vyzvednout. Černobílý film Nebraska, který se točil ve čtyřech státech, vypráví příběh života jedné rodiny ze samého srdce Ameriky.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 20.02.2015 HBO

režie:
Alexander Payne

hraje:

Bruce Dern (Woody Grant), Will Forte (David Grant), June Squibb (Kate Grantová), Bob Odenkirk (Ross Grant), Stacy Keach (Ed Pegram), Missy Doty (Nöel ), Mary Louise Wilson (teta Martha), Rance Howard (strýc Ray), Tim Driscoll (Bart), Devin Ratray (Cole), Angela McEwan (Peg Nagy), Glendora Stitt (teta Betty), Elizabeth Moore (teta Flo), Kevin Kunkel (Randy), Dennis McCoig (strýc Verne), Ronald Vosta (strýc Albert), John Reynolds (Bernie Bowen), Jeffrey Yosten (doktor na pohotovosti), Neal Freudenburg (George Westendorf), Eula Freudenburg (Jean Westendorf), Ray Stevens (Dale Slaasted), Lois Nemec (Kathy Slaasted), Francisco Mendez (mechanik), Jose Munoz (Mechanic), Catherine Rae Schutz , Terry Kotrous (šerif), Dennis McCave (šerif), Rachel Lynn Liester (servírka), Melinda Simonsen (recepční), Noah Matteo (fotograf), Scott Goodman (Mark), Colleen O'Doherty (Janice), Sherry Ristow (zpěvačka Karaoke), Roger Stuckwisch (zpěvák Karaoke), Franklin Dennis Jones (strýc Cecil), Jason Speidel (zaměstnanec obchodu), Bob Knollenberg (prodavač ojetých aut), Robert Dach, Sherry Ferris, Joel Janecek, Bob Nelson, Anthony G. Schmidt

scénář:
Bob Nelson

kamera:
Phedon Papamichael

hudba:
Mark Orton

střih:
Kevin Tent

zvuk:
Patrick Cyccone, Richard Ford

dabing:

Svatopluk Schuller (David Grant), Bohuslav Kalva (Woody Grant), Inka Šecová (Kate Grantová), Bohdan Tůma (Bart), Milan Slepička (Bernie), Jana Drbohlavová (teta Betty), Petra Jindrová (Nöel), Alena Procházková (Peg Nagy), Dana Syslová (teta Martha), Petr Gelnar (Cole), Jiří Valšuba (Randy), Petr Oliva (Ed Pegram), Pavel Šrom (Ross Grant), Bedřich Šetena (strýc Verne), Vladimír Fišer (strýc Ray), Filip Švarc, Ludvík Král, Jolana Smyčková, LS Productions

producent:
Albert Berger, Ron Yerxa

překlad:
Jakub Racek (+ úprava dialogů), Jiří Kobělka (překlad pro HBO, SDI Media, 2015)

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák, Jiří Balcárek (pro HBO, SDI Media, 2015)