Na titulní straně

Píší se dvacátá léta a Hildy Johnson (Jack Lemmon) je jeden z nejlepších reportérů chicagských novin. Jenže ho jeho práce začíná unavovat, a tak má v plánu dát výpověď a konečně se oženit. Jeho šéf, Walter Burns (Walter Matthau) má však jiné plány. Následující den má odsouzený a šílený vrah, Earl Williams, být pověšen a Burns trvá na tom, aby Johnson zůstal a napsal o tom…

Písně (text, hudba):

Button Up Your Overcoat - (Buddy G. DeSylva, Lew Brown, Ray Henderson)
Wedding Bells Are Breaking Up - (Irving Kahal, Willie Raskin, Sammy Fain)
Congratulate Me - (Bob Rothberg, Lou Handman)

Divadelní hra Bena Hechta a Charlese MacArthura Na titulní straně (1929) je známá i z našich jevišť a už několikrát byla předmětem filmového zpracování (Titulní stránka – 1931; Jeho dívka Pátek – 1940; nepodařená modernizace Přeladit na život – 1987). Známý hollywoodský tvůrce Billy Wilder (1906–2003) se k prověřené předloze obrátil v roce 1974 a v duchu tehdejší vlny retrofilmů (Podraz aj.) její děj ponechal ve dvacátých letech, tedy v době, kdy sám byl ještě aktivním novinářem. Příběh je velmi dobře známý. Přední reportér chicagského Examineru Hildy Johnson (Jack Lemmon) hodlá pověsit své řemeslo na hřebík a vzít si svoji vyvolenou Peggy (Susan Sarandonová). Jeho nelítostný šéf Walter Burns (Walter Matthau) má však o Hildyho budoucnosti zcela jiné představy a nehodlá svého nejlepšího koně jen tak nechat odejít. A jako na zavolanou se objeví případ, který nemůže popsat nikdo jiný než Hildy, protože patří právě na titulní stranu. Tím případem je chystaná poprava odsouzence Earla Williamse (Austin Pendleton), jejíž protagonista však s nechtěnou pomocí úředních osob uniká oprátce. Wilder se svým stálým spolupracovníkem I.A.L. Diamondem udělali drobné úpravy v textu (především vzhledem k hereckému obsazení – Lemmon byl přece jen o dost starší než má být postava Hildyho), ale zachovali jednotu místa, a tak se většina akce odehrává v místnosti pro novináře v chicagské soudní budově. Vedle ústřední herecké dvojice, již Wilder společně využil už podruhé (předtím ve Štístkovi – 1966), se ve filmu objevuje plejáda předních charakterních herců, Vincent Gardenia jako šerif, Harold Gould jako starosta, Carol Burnettová jako prostitutka Mollie a v rolích novinářů Charles Durning, Herb Edelman a další. Lemmon a Matthau byli za své výkony nominováni na Zlatý glóbus.

Zdroj: ČT

Jack Lemmon a Walter Matthau v hlavních rolích americké komedie o zlatých časech novinářského řemesla.
Přední reportér chicagského Examineru Hildy Johnson (Jack Lemmon) hodlá pověsit své řemeslo na hřebík a vzít si svoji vyvolenou Peggy (Susan Sarandonová). Jeho nelítostný šéf Walter Burns (Walter Matthau) má však o Hildyho budoucnosti zcela jiné představy a nehodlá svého nejlepšího koně jen tak nechat odejít. A jako na zavolanou se objeví případ, který nemůže popsat nikdo jiný než Hildy, protože patří právě na titulní stranu. Tím případem je chystaná poprava odsouzence Earla Williamse (Austin Pendleton), jejíž protagonista však s nechtěnou pomocí úředních osob uniká oprátce...

Divadelní hra Bena Hechta a Charlese MacArthura Na titulní straně (1929) je známá i z našich jevišť a už několikrát byla předmětem filmového zpracování (Titulní stránka - 1931; Jeho dívka Pátek - 1940; nepodařená modernizace Přeladit na život - 1987). Známý hollywoodský tvůrce Billy Wilder se k prověřené předloze obrátil v roce 1974 a v duchu tehdejší vlny retrofilmů (Podraz aj.) její děj ponechal ve dvacátých letech, tedy v době, kdy sám byl ještě aktivním novinářem. Se svým stálým spolupracovníkem I.A.L. Diamondem udělali drobné úpravy v textu (především vzhledem k hereckému obsazení - Lemmon byl přece jen o dost starší než má být postava Hildyho), ale zachovali jednotu místa, a tak se většina akce odehrává v místnosti pro novináře v chicagské soudní budově. Vedle ústřední herecké dvojice, již Wilder společně využil už podruhé (předtím ve Štístkovi - 1966), se ve filmu objevuje plejáda předních charakterních herců, Vincent Gardenia jako šerif, Harold Gould jako starosta, Carol Burnettová jako prostitutka Mollie a v rolích novinářů Charles Durning, Herb Edelman a další. Lemmon a Matthau byli za své výkony nominováni na Zlatý glóbus.

Děj komedie z novinářského prostředí se odehráva v Chicagu třicátých let 20. století. Hildy Johnson patří mezi špičkové novináře ve městě. Po letech náročné novinářské praxe chce odejít a oženit se. Ale jeho mazaný šéfredaktor s ním má jiné plány a snaží se Hildyho přesvědčit, aby pro něj napsal poslední článek na titulní stránku...

Jack Lemmon a Walter Matthau v klasické komedii Billyho Wildera z novinářského prostředí.

Elegantní a svižný Hildy Johnson se hrdě hlásí k pří-domku nejlepší reportér v Chicagu. Jeho šéf - protřelý a manipulátorský Walter Burns - to skrytě uznává. Přesto se se svým podřízeným nikdy nepřestane hádat a honit ho - a Hildy svého šéfredaktora nikdy nepřestane pošťuchovat. Jsou zkrátka jako stvořeni jeden pro druhého: stav nejvyššího ohrožení, jenž v každé redakci vždycky znovu propuká s uzávěrkou, uvolňuje jejich báječně nejnižší pudy.

Ted je však všeho moc najednou: Walterova vybuzená profesionální tvrdohlavost a zásadní článek o špinavostech městských radních, který může napsat jen Hildy, kontra ženitba ohrožující Hildyho kariéru, navíc jeden nevypočitatelný, policií hledaný anarchista - to jsou prvky, které zkušený Billy Wilder se svými oblíbenými herci Jackem Lemmonem a Walterem Matthauem mísí v retro-komedii, řítící se kupředu na pohon vtipných dialogů a situačních gagů.

Wilderův snímek je patrně nejznámější z řady filmových adaptací úspěšné divadelní hry Bena Hechta a Charlese MacArthura: první vznik-la v roce 1931 v režii Lewise Milestonea a hlavní role v ní připadly Adolphu Menjouovi, Patu O'Brienovi a Mary Brianové. Další natočil devět let poté Howard Hawks pod názvem Jeho dívka Pátek jako špičkovou crazy komedii s Carym Grantem, Rosalind Russellovou a Ralphem Bellamym. Zatím poslední variací na klasické téma, modernizovanou ovšem prostředím televizních reportérů, se stala v roce 1988 komedie Teda Kotcheffa Přeladit na život s Kathleen Turnerovou, Burtem Reynoldsem a Christopherem Reevem v hlavních rolích. Příliš se nepovedla. Tím spíš ovšem Wilderův snímek zůstává nedostižnou klasikou...

Autor/Zdroj: /Cinema