režie: | |||
---|---|---|---|
William Hanna, Joseph Barbera |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Daws Butler (Yogi Bear / pilot / Ranger Tom), Don Messick (Boo-Boo Bear / Ranger Smith / Ranger Jones / Mugger), Julie Bennett (Cindy Bear), Jean Vander Pyl (žena na tancovačce), Hal Smith (Corn Pone / Moose), J. Pat O'Malley (Snively Chizzling) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marty Paich |
produkce: | |||
---|---|---|---|
William Hanna, Joseph Barbera |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdena Psůtková (české dialogy), Radovan Kalina (režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
William Perez, Willie Ito, Ernest Nordeli, Zigamond Jablecki, Iwao Takamoto, Jacques W. Rupp, Tony Sgrei, Jerry Eisenberg, Bruce Bushman |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Bruder (Méďa Béďa), Aťka Janoušková (Bubu), Inka Šecová (Cinda), Jiří Šašek (Smith), Ferdinand Krůta (Placka), Lubomír Zajíc (zvuk) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Milan Chladil, sbor Lubomíra Pánka |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Andrew S. Gilbert, Douglas Goodwin, David Gates, Louis Aldebert |
animace: | |||
---|---|---|---|
Charles A. Nichols, Jerry Hathcock |