Další název: Martha and I; Martha und ich
režie: | |||
---|---|---|---|
Jiří Weiss |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Marianne Sägebrecht (Marta), Michel Piccoli (dr. Arnošt Fuchs), Václav Chalupa (Emil), Ondřej Vetchý (starší Emil), Klaus Grünberg (Bertl), Michael Kausch (Werner), Božidara Turzonovová (Róza), Vladimír Brabec (Kluge), Jana Březinová (Ida), Soňa Valentová (Elsa), Jana Altmannová (Kamila), Zuzana Kocúriková (Ilona), Václav Mareš (JUDr. Sedláček), Jiří Menzel (dr. Benda), Diana Mórová (Lída), Michael Kocáb (ladič pian Hrubý), Svatopluk Beneš (Lenz), Jitka Asterová (sestra), Ida Rapaičová (vedoucí oděvního salónu), Zlata Adamovská (Hilda), Vlastimil Fišar (starosta Kovář) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jiří Weiss |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jiří Weiss |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Viktor Růžička |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jiří Stivín |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Karel Vacek |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marie Franková, Hana Mesteková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Gisela Haller |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Rainer Ottenweller, C. Vallee, Miloslav Hůrka |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Jan Kadlec, Tomáš Gabriss, Jan Bílek |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Sabine Tettenborn, Marius Schwarz |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdenek Sirový (dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jana Štěpánková (Marta), Ladislav Frej (dr. Arnošt Fuchs), Ondřej Vetchý (Emil), Alena Procházková (Ilona) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Jana Tomsová |
masky: | |||
---|---|---|---|
Růžena Dusíková |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Jiří Krejčík (umělecká spolupráce) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Philippe Verro |
casting: | |||
---|---|---|---|
Cornelia von Braun |