Marie Stuartovna [TV film]

Petra Weigla si nesmírně   vážím jako režiséra,   který má jedinečné   umělecké cítění a jeho   vytříbený vkus je zcela   originální. Bohužel tohle   zpracování tradiční opery   Gaetana Donizettiho s   normálními hranými scénami   podle Schillerova libreta   nedopadl vůbec dobře.   Největší a nejhorší věc   vidím v nadabování   českých herců do   slovenštiny, kdy jim dialogy   do úst skoro vůbec nesedí a   postsynchrony jsou vyloženě   tragédie. Ale nejen u   českých herců, ale i u   těch slovenských, ani oni se   netrefovali do svých   dialogů. Tohle mě v   podstatě zničilo celý   zážitek ze sledování.   Kupodivu dobře vyšly   hudební části, kdy herce   nazpívali skuteční operní   pěvci, včetně Joan   Sutherlandové nebo Luciana   Pavarottiho. Celkově je to   bohužel nevyvážené a ani   herci mě moc nepřesvědčili   ve svých rolích. Jednu   hvězdu tak dávám za kameru   Jaroslava Kučery, která   kouzlí nádherné záběry   exteriérových i   interiérových částí.