Knoflíková válka

Je březen 1944. Zatímco zemí otřásají události druhé světové války, v zapadlé francouzské vesnici si hrají na vojáky děti... Odjakživa tu totiž spolu nemilosrdně zápolí děcka ze dvou sousedních vesnic – Longeverne a Velrans. Jenže tentokrát nabere jejich válka nečekaný obrat: všem zajatcům jsou z oblečení utrženy všechny knoflíky, takže odcházejí obnažení, poražení a potupení. Spor dostane od této chvíle jméno „knoflíková válka“ a zvítězí v něm vesnice, která získá více knoflíků....
Festival francouzského filmu 2011

e Francii vznikly loni hned dvě nové adaptace klasické klukovské knihy Louise Pergauda Knoflíková válka z roku 1912. Pokusily se tak navázat na někdejší úspěch legendární verze Yvesa Roberta z roku 1961, jež tehdy představovala určitý zlom v pojetí dětského filmu. – U nás se uvádí Knoflíková válka režiséra Christophea Barratiera, jejíž původní francouzský název je ovšem Nová knoflíková válka. To ostatně lépe odpovídá zpracování, jež se v mnohém odlišuje od předlohy. Tvůrci zasadili děj do konce druhé světové války a téma věčných bojů dvou klukovských part ze sousedních obcí doplnili dalšími motivy. Vůdce Loverňáků Lebrac se zamiluje do dívky Violetty, kterou v městečku jako židovku ukrývá sympatická majitelka místní galanterie Simone, do níž je zase zamilovaný učitel chlapecké třídy. Dalším přidaným motivem je naznačená odbojová činnost i kolaborace, což se naplno projeví až v závěru, kdy obyvatelé společně pomohou dívce i její ochránkyni. – Podobně jako ve snímku Slavíci v kleci (2003, FP 9/2004) Barratier prokazuje svůj talent při práci s dětskými herci. Jeho dílo však postrádá bezprostřednost a nostalgické kouzlo původní černobílé adaptace. – Připomínáme další verze Knoflíkové války: Válka kluků (1936, La guerre des gosses; r. Jacques Daroy), britsko-francouzsko-japonský remake, odehrávající se v Irsku, War of the Buttons (1994; r. John Roberts – V) a La guerre des boutons (2011; r. Yann Samuell).
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2012/7