režie: | |||
---|---|---|---|
Walter Beck |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Frank Grunwald (Christoph (Kryštof Herlinger)), Gunter Friedrich (Joß), Fred Delmare (Octavio), Holger Mahlich (kat Jakub Herlinger), Walter Lendrich (Herlinger), Rita Feldmeier (Maria), Brigitte Krause (Elsa), Hans Klering (Lukas), Gerry Wolff (Härtel), Kaspar Eichel (Till), Jürgen Huth (Jaspar), Leon Niemczyk (Berner), Waltraud Kramm (Beate), Hans-Eberhard Gäbel (Kornett Veit), Günter Rüger (páter Johannes), Thomas Wolff (Hieronymus (Jeroným)), Alfred Steinbrenner (Mandes), Evamaria Heyse (Ziska) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Walter Beck, Gudrun Deubener, Brigitte Kirsten |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Günter Heimann |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Günther Fischer |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ilse Peters |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Velda (Kryštof Herlinger), Jiří Krampol (Joß), Ladislav Županič (Jeroným), Petr Pospíchal (kat Jakub Herlinger), Antonín Hardt (Octavio), Naďa Konvalinková (Marie) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Věra Barešová (české dialogy) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Pavel Klemens ((Filmové studio Barrandov Dabing 1981)) |