FDb.cz > Karu Süda - Medvědí srdce (2001) > Tisk

Karu Süda - Medvědí srdce (2001)

Mladý Estonec Nika opouští stereotyp městského života a s vidinou dobrodružství a nových zážitků odjíždí na Sibiř, kde se chce stát lovcem. Mystika drsné sibiřské přírody a nutnost přežít v extrémních podmínkách ho učí novému pohledu na svět kolem i na sebe sama. Nachází pomoc i porozumění u místních domorodých obyvatel, objeví spřízněnou duši v obrovské divoké medvědici, učí se nést tíhu absolutní svobody a odpovědnosti za vlastní činy. Jeho osud ovlivní setkání se dvěma ženami, které reprezentují dva diametrálně odlišné světy -učitelkou Guityou a divokou domorodou "medvědí ženou". Hrdinův útěk od civilizace se ukáže být především touhou najít vlastní identitu.

"Tímto filmem jsem si splnil svůj životní sen. Nikdy předtím jsem netočil nic tak strašně těžkého. Medvědí srdce mě stálo několik let života, zdraví a skoro i život," říká přední estonský filmař Arvo Iho o zfilmování obsáhlého románu Nikolaje Baturina. Natáčení v extrémních podmínkách sibiřské tajgy a severního Uralu, v exteriérech vzdálených stovky kilometrů od nejbližší civilizace, znamenalo mimořádné nasazení celého štábu, který se musel vyrovnat mimo jiné se čtyřicetistupňovými mrazy a stálými improvizacemi s dopravou či zásobováním. Snímek vyznívá jako strhující poselství neznámého tajemného světa, donedávna zcela uzavřeného pohledu zvenku. Stejně jako mystika nádherné a drsné Sibiře uchvátila hrdinu filmu, uchvátí i ty diváky, kteří jsou otevřeni "blízkým setkáním třetího druhu". Spoluatorem scénáře filmu je renomovaný ázerbájdžánský scenárista Rustam Ibragimbekov, který spolupracoval například s Nikitou Michalkovem na jeho oscarových filmech Urga a Unaveni sluncem. K realizaci tohoto náročného projektu spojily své síly čtyři země. Z české strany se realizace zúčastnili dva producenti: Jana Tomsová /Studio Fáma 92/ a Zdenek Stehno /S4 Production/.

režie:
Arvo Iho

hraje:

Dinara Droukarova (Gitya), Rajn Simmul (Niko Nganasan), Iljana Pavlova (Emily), Lembit Ulfsak (Simon), Michail Matvejev (nadlesní), Nail Čajchudinov (Tvrdý ořech), Galina Bokaševskaja (hospodská Katerina), Arvo Kukumägi (doktor Venjamin), Külli Teetamm (Laima), Taťjana Legantěva (Sluneční paprsek), Merle Palmiste (Šedý), Zosima Jotkin (Jevsej Jenisejský), Faradin Machmadinov (Gauk), Olga Penner (Mavra), Lidija Jelizarova (Aglaja), Ivan Děnisov, Galina Daševskaja, Indrek Hein, Ivan Koloděžnikov, Kaťja Krupina, Toivo Köster, Maria Merova, Hendrik Saks, Marek Sarnet

námět:
Nikolaj Baturin (román Srdce medvědice)

scénář:
Rustam Ibragimbekov, Arvo Iho (i technický), Arvo Valton

kamera:
Rein Kotov

hudba:
Peter Váhi (a archivní)

výprava-architekt:
Sylve Vahtre

kostýmy:
Andro Köop

střih:
Arvo Iho, Sirje Haagel

zvuk:
Enn Säde, Igor Těrechov, Viktor Strogov

produkce:
Andrej Zercalov

titulky-česká verze:
Jonatán Tomeš, Viktor Brych, Anna Kareninová

koproducent:
Jana Tomsová, Zdeněk Stehno, Manfred Durniok

vizuální efekty:
Nukufilm OÜ

masky:
Lii Kärner

asistent režie:
Dagmar Raudam

pomocná režie:
Ly Pulk

odborný poradce:
Valentina Pantělejenková (trenér zvířat), Viktor Gorbačov (trenér zvířat), Urmas Linno (trenér psů), Matti Juhani Tapponen (trenér psů), Katrin Karilaido (lodě), Rein Nettan (zbraně), Ivan Děnisov (lov), Lepp (lov)

nahrál:
Malmö Symphony Orchestra

dirigent:
Anatolij Grinděnko, Paavo Järvi

výkonný producent:
Tonu Karro

úvodní titulky:
Arvo Iho, Jiří Větroň