Je více jak padesát stupňů pod nulou, sněhem a mrazem drcenou krajinou Yukonu se sune unavený muž, odpojil se od party kamarádů, kteří šli jinou cestou, napřed na stará rýžoviště zlata, jemu dali tito muži úkol – měl obhlédnout cestu, po které se na jaře vydají k Yulkonu, úkol má již splněný a nyní se vydává za svými druhy.
Jde se mu těžce, přetěžce, mráz mu bere sílu a energii, kousek za ním jde v jeho stopách velký eskymácký pes, kterého si muž vzal sebou na cestu, zvíře upřeně sleduje každý pohyb svého pána, instinktivně cítí, že v tak ohromném mrazu se nemá nic živého vydávat na cestu, protože to může být cesta do chřtánu smrti....