Jeho fotr, to je lotr!

Greg Jebal má pocit, že získat si rodinu své snoubenky Pam, a zejména upjatého otce Jacka Byrnese, bývalého agenta CIA, bylo to nejhorší, co v životě podstoupil. Také ovšem tuší, že až Jacka seznámí se svými rodiči, bude to ještě horší. Zpočátku se zdá, že vše běží hladce. Jack se chlubí, jak vychovává svého vnuka, nadšeně Gregovi ukazuje svůj speciálně upravený obytný autobus, s nímž se vydají na Floridu, aby se seznámili s Gregovými rodiči a domluvili svatbu. Do domu Jebalových dorazí, právě když Gregův otec Bernie cvičí na trávníku capoeiru a matka Roz vede ve své pracovně sexuální terapii pro staré lidi. Konzervativní Byrnesovi jsou šokováni jejich liberálními postoji, otevřeností a neskrývanou sexuální náruživostí. Pam sdělí Gregovi, že je těhotná, a jedním dechem dodá, že se to otec nesmí dozvědět před svatbou. Večer se Byrnesovi seznámí s bývalou hospodyní, atraktivní Hispánkou Isabel, která prý připravila Grega před patnácti lety o panictví. Když pak druhý den Jack zahlédne jejího patnáctiletého syna Jorga, neunikne mu, že je Gregovi podobný. A když večer zaslechne, jak Roz mluví s manželem o Gregovu dítěti, mylně si to vyloží jako potvrzení svého podezření, že Greg je otcem Jorga. Rozhodne se jednat, na záchodě píchne Gregovi drogu pravdy a ten pak přede všemi prozradí, že je Pam těhotná, že ji miluje a že je otcem Jorga. Jack chce hned druhý den odjet, ale Pam i Dina se postaví proti...

Zdroj: Nova

Až po čtyřech letech vzniklo pokračování úspěšné komedie Fotr je lotr (FP 12/2000). Pod názvem Jeho fotr, to je lotr! je opět natočil Jay Roach a sklízí s ním v Americe ještě větší úspěch než s prvním dílem. Svůj podíl na tom má nesporně účast herců zvučných jmen. Kromě Roberta De Nira a Bena Stillera se totiž na plátně objevují v dobré formě Dustin Hoffman a Barbra Streisandová. – Greg Jebal, který byl v prvním díle na návštěvě u rodičů své milované Pam a který se tam dostával do velmi trapných situací zejména kvůli dívčinu sveřepému otci, bývalému agentu CIA Jacku Byrnesovi, tentokrát chystá vlastní svatbu. Odjíždí s Byrnesovými jejich exkluzívním obytným autokarem na Floridu, aby je seznámil se svými rodiči. Bernie a Roz Jebalovi jsou pravými opaky upjatých a krajně konzervativních návštěvníků. Jako přesvědčení liberálové a bývalí hippies vyznávají až křečovitě svobodomyslnost a otevřenost ve všem konání. A zoufalý Greg se od počátku marně snaží zabránit kontroverzím, jež musejí navzdory dobré vůli zúčastněných nastat. V okamžiku, kdy se zdá, že ze sňatku sejde, se vše v dobré obrátí. Tvůrci důvtipně těží z povahových rozdílů protagonistů a odvozují některé scény z prvního dílu (rodinné sportovní utkání, trable s rozbitým záchodem, Gregova „zpověď“). Zároveň zapojují do hry zvířecí miláčky, potměšilého kocoura Byrnesových a věčně nadrženého psíka Jebalových, ale hlavně dávají prostor epizodkám s roztomilým Jackovým vnoučkem. Snímek přináší solidní zábavu spíše divákům středního věku. - Upozorňujeme, že v textu u filmu Fotr je lotr jsme používali chybně původní jméno Focker, zatímco v českých titulcích byl uveden jeho „překlad“ Yebal; v nové verzi se píše Jebal.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2005/3

Před čtyřmi lety před diváky předstoupil „zdravotní bratr“ Greg (neboli Gaylord) Yebal ve filmu FOTR JE LOTR. Během víkendu, kdy ztratil zavazadlo, se mu ještě podařilo podpálit dvorek, trochu to přehnal s volejbalem ve vodě a postříkal kočku barvou. Jack Barnes, otec jeho přítelkyně, ho tehdy podrobil testu na detektoru lži. Dnes je již přítelkyně Pam jeho snoubenkou a oba mladí lidé chystají svatbu. Jenže budoucí tchán, který je utajeně bývalým agentem CIA, vůbec nemá zájem, aby se Greg Yebal do jejich rodinného klanu přiženil. Přesto chce dceři vyhovět a projeví přání seznámit se s rodiči budoucího zetě. Všichni tedy na prahu víkendu nastupují do Jackova luxusně vybaveného autokaru, který má dokonce silná, neprůstřelná okna z plexiskla, a odjíždějí na ostrov k rodičům Grega - Berniemu a Ros Yebalovým. Příštích 48 hodin stráví obě rodiny společně, aby se vzájemně poznaly. Pro Jacka to je příležitost důkladně prověřit, co je ta Yebalova rodina vlastně zač.
Víkend začíná docela dobře, ale všechno jde hladce jen do chvíle, než Jack zjistí, že Gregův otec sice je právník, ale již dlouho se své profesi nevěnuje. Gregova matka Ros má lékařský diplom, ale místo pořádné praxe je sexuální terapeutkou seniorů. Pak dojde k „záchodové epizodě“, jejímiž protagonisty jsou Yebalových pes Moses a Barnesových kočka Jinx. Při obědě je odhaleno choulostivé tajemství kubánské kuchařky, dojde také k divokému fotbalovému zápasu… Prostě poznání rodiny Yebalových vůbec neprobíhá konvenčně…
První film končil otázkou: „Co to u čerta může být za lidi, kteří k příjmení Yebal pojmenují syna jménem Gaylord?“ A právě tahle otázka otevřela možnost pokračování, v němž se dozvíme odpověď.
K vytvoření této bláznivé komedie se znova sešli tvůrci i hlavní představitelé prvního snímku, FOTR JE LOTR, v rolích rodičů Yebalových je doplnili Dustin Hoffman a Barbra Streisand.
Režisér Jay Roach opět spolupracuje se scenáristou Jimem Herzfeldem a Johnem Hamburgem. Na námětu se s Herzfeldem podílel Marc Hyman. Producentkou je stejně jako na prvním filmu Jane Rosenthalová, kameramanem John Schwartzman.
Tento díl zaznamenal obrovský divácký úspěch, který překonal výsledky předcházejícího dílu a v době Vánoc dokonce v USA překonal historický rekord v návštěvnosti.