Iqaluit

Carmen, manželka dělníka ze severského regionu, přijíždí do města Iqaluit pečovat o svého těžce zraněného muže Gillese. Ve snaze zjistit, co se stalo, naváže přátelství s Gillesovým eskymáckým kamarádem a zjistí, že je pojí podobný příběh.

Carmen, která cestuje na Severní pól poprvé, přijíždí do města Iqaluit pečovat o svého manžela Gillese, těžce zraněného stavebního dělníka. Zatímco se snaží dopídit toho, co se vlastně stalo, naváže přátelství s Gillesovým eskymáckým kamarádem Noahem a zjistí, že je pojí podobný příběh. Společně se vydávají do Frobisherova zálivu. Zatímco ona zde hledá odpovědi na své otázky, on se snaží zabránit svému...