Hordubalové

POZOR SPOILER

Ve vlaku jede starší muž a poklimbává. Je to Juraj Hordubal, vrací se zpět domů do Krivé. Jede až z Ameriky, kde pracoval osm let v dole. Doma jej čeká manželka Polana a dcerka Hafie. Že by ty dvě skákaly nadšením při jeho příjezdu, to se nedá říci. Hafie jej, pochopitelně, nepoznává. Polana zde má mládence, Štěpána Manyu, údajně jen jako čeledína. Bůh suď, kdo tomu věří, jisto je, že Juraj snad zpočátku ano. Hordubal se setkává s bratrem Michalem, kterému přivezl skládací zbraň. Polana Juraje odmítá i jako manžela. Ten zajde i za pasákem Míšou, jen tak, podívat se. A také jen tak se náhodou poptá po rostlině, která lásku vzbuzuje. A pak zajde také do hospody, kde je jeho žena nazvána děvkou, a dojde k ručnímu souboji, v němž sice Juraj svého soka složí, ale je napaden ostatními a byl by bit jako žito na mlatu, nebýt pomoci jeho bratra. A protože narážku Juraj považuje za mrzké řeči, propouští Štěpána ze služby. To nakrkne Polanu tak, že se zavře na půdě a odmítá komunikovat. Juraj zůstává na všechno sám. Polana opouští úkryt až tehdy, když jí Juraj řekne, že se Manya vrátil. A protože nechce další řeči, prohlásí jej za snoubence Hafie. To se však Manyovi nelíbí a opět dochází k ručnímu souboji. A opět zasahuje Michal. Pak je jeho svatba, bere si Marynu, a když je zde opět Polana nazvána pravým jménem, pohádá se Juraj i s Michalem. Hordubal Polaně odkazuje všechen majetek, a to je sepsáno i notářem. Nato Juraj těžce onemocní. A ráno je nalezen mrtev, zavražděn. Do domu přicházejí četníci. Rozjíždí se klasické pátrání, i když je to asi „domácí robota“. Podezřelý je Michal, který byl zde večer viděn, ale i Štěpán. Michal se ukrývá u bači Miša. Doktor pak říká, že by Juraj stejně nevydržel do rána. Byl boden do srdce, ale protože byl již v agónii, vyteklo jen málo krve. Michal je nakonec polapen četníkem a všichni se scházejí u soudu. Ten má rozhodnout o vině, nevině a o tom, kdo je vrah.

Volně podle románu Karla Čapka byl upraven scénář tohoto pěkného českého filmu, který je sympatický poctivou filmovou prací bez romantických kulis a násilných nepravděpodobností.

Dějově podává baladický příběh slovenského vystěhovalce do Ameriky, který po návratu do vlasti najde doma jen nevěrnou ženu, odcizené dítě a nového hospodáře, milence své ženy Polany. Rozvrácené manželství končí zavražděním Hordubala a teprve soudní dohra ukáže, kdo byl pachatelem.

Velikou předností tohoto filmu, v němž místy probleskne umělecká jiskra Čapkova krásného románu, jsou přírodní snímky ze Slovenska, prostý, nefalšovaný obraz kouzelného kraje z okolí Šumiace. Herecky zde vyniká Jaroslav Vojta v úloze Juraje Hordubala, kterému dal všechnu výraznou a pádnou mimiku venkovského dobráka, který se bije i pěstí za pochybnou čest své ženy.

Dojímá prostotou a citovou vřelostí, zračící v celém jeho zjevu, v očích i v každém slově. Polanu hraje Suzanne Marwille v úmyslně strnulé masce zaryté mužovy nepřítelkyně a vražedkyně. Krásný ja také výkon Františka Kováříka v úloze starého bači. Herecká souhra je všude dokonale bezvadná.

V roce 1937 natočil Martin Frič filmovou verzi románu Karla Čapka Hordubal.
Vypráví příběh slovenského vystěhovalce Juraje Hordubala, který se po mnohaletém pobytu v Americe vrací do rodné vesnice. Těší se, že s vydělanými penězi připraví své ženě Polaně a malé dcerce lepší život. Polana však čeká dítě s čeledínem Štěpánem a dcerka Hafie ho nepoznává...

Tragický osdu navrátilce z Ameriky. Filmový příběh byl se souhlasem autora románové předlohy doplněn o postavu mladšího bratra Michala. Umělecký úspěch Fričova filmu nebyl tentokrát jednoznačně průkazný a přesvědčivý. A navíc tehdejší návštěvníci biografů jednoznačně preferovali zábavné žánry. Po týdnu byl ztažen z pražského premiérového nasazení pro nezájem diváků. Někteří novináři to označovali za skandál.

Autor/Zdroj: Březina Václav/Lexikon českého filmu