FDb.cz > Hibernatus (1969) > Tisk

Hibernatus (1969)

Francouzsko-dánská vědecká expedice učiní významný objev. Uprostřed Grónska nalezne v ledu zakonzervovaného muže. Odborníkovi na podchlazení organismu, profesoru Loriebatovi se podaří nemožné, přivede zmrzlého muže k životu. Událost ohromí celý svět, včetně zámožného továrníka Huberta de Tartase. Jeho syn Didier se právě zasnoubil s dcerou bohatého továrníka, s Evelínou. Během zásnubního večírku přijde Hubertovi pozvánka z ministerstva vnitra, kde mu oznámí, že rozmrazený muž je Pavel Fournier, dědeček jeho ženy Edmée. Ta trvá na tom, že dědečka vezme domů a postará se o něj, což Hubert rozhodně odmítá. Pak ale zjistí, že Fournierovi bude navrácen veškerý majetek, tedy i rodinná továrna, kterou kdysi jeho žena zdědila, a tak nakonec souhlasí. De Tartasovi si smí vzít dědečka domů, ovšem pouze pod podmínkou, že uvedou svůj dům do stavu, ve kterém se nacházel roku 1905. Hubert je přestrojen za Fournierova otce, vzápětí ale vyjde najevo, že otec kdysi opustil matku s komediantkou. Hubert zuří, celá situace se nelíbí ani Didierovi, který se musí vydávat za podnájemníka. Fournier naléhá na maminku, aby se znovu vdala, a tak se smí Hubert vrátit do svého domu, tentokrát jako její nápadník. Krátce poté de Tartas zjistí, že se dědeček zamiloval do Didierovy snoubenky Evelíny. Odmítá připustit, aby odloudil bohatou nevěstu jeho synovi, a tak na ubohého Fourniera vychrlí celou pravdu...

Zdroj: Nova

režie:
Edouard Molinaro

hraje:

Louis de Funès (Hubert), Olivier de Funés (Didier), Claude Gensac (Edmee de Tartas), Michael Lonsdale (lékař), Bernard Alane (Paul Fournier), Annick Alane (paní Crépin-Jaujardová,matka Evelíny), Claude Piéplu (vrchní tajemník), Yves Vincent (Crépin-Jaujard,otec Evelíny), Paul Préboist (sluha Karel), Martine Kelly (Žofie), Robert Lombard (M. Thomas), Robert Le Béal (doktor), Jacques Legras (advokát), Jean-Pierre Zola (mnich), Sylvain Lévignac (ošetřovatel), Paul Bisciglia (kněz), Carlo Nell (novinář), Virginie Vignon (subreta), Michel Duplaix (inspektor), Harry-Max (Paulův starý kamarád), Pascal Mazzotti (profesor Bibolini), Evelyne Dress, Adrien Cayla-Legrand (fotograf), Eliette Demay (Evelyne Crépin-Jaujard), Jean Gold

scénář:
Louis de Funès, Jacques Vilfrid, Jean Halain, Jean Bernard-Luc

kamera:
Marcel Grignon, Raymond Pierre Lemoigne

hudba:
Georges Delerue

střih:
Monique Isnardon, Robert Isnardon

dabing:

František Filipovský (Hubert), Michal Pavlata (Didier), Jana Hlaváčová (Edmée de Tartas), Svatopluk Beneš (profesor Bibolini), Otakar Brousek (profesor Loriebat), Luděk Munzar (Paul Fournier), Soběslav Sejk (vrchní tajemník), Milan Mach (Crépin-Jaujard), Slávka Hozová (Žofie), Ivo Gübel (advokát), Jaroslava Tvrzníková (Evelyne Crépin-Jaujard), Oldřich Janovský (inspektor), Karel Hlušička (novinář), Ferdinand Krůta (Paulův starý kamarád), Jan Pohan (Raymond Malfray (policista na motocyklu)), Jaroslav Vágner (sluha Karel)

producent:
Roger Boulais