Čínská odysea

Ve snímku Jeffa Laua Čínská odysea najdeme v různém poměru trochu od všech podstatných žánrů. Je to pohádka, komedie, dobrodružný historický velkofilm s akčními scénami, nescházejí v něm muzikálové prvky ani přiměřeně romantický příběh. Vše je patřičně postmoderně promícháno s téměř parodickou nadsázkou a se samozřejmým filmařským umem. - V době dynastie Ming (1368-1644) vládne v Zakázaném městě pevnou rukou císařovna vdova, a tak se není co divit, že princezna Wušuang a její císařský bratr Žengde se pokusí o útěk. Jenže palácová garda má uši a oči všude, a tak se povede zmizet jen princezně. V mužském převlečení dorazí až do městečka Meilong, skamarádí se zde s místním výtržníkem Jilongem a s jeho sestrou Fénix, skrývající své půvaby pod drsnou maskou. Jilong se domnívá, že konečně našel ženicha pro sestru, kterou kvůli jeho špatné pověsti nikdo nechce. Vše se pořádně zamotá, když vyjde najevo pravda o pohlaví a původu Jilongova nového přítele. Do města dorazí palácová garda a v převleku i mladý císař. Události zdálky sleduje a možná i řídí tajemná kráska s poněkud zavádějícím jménem Ryzí Láska. Ostatně i císařovna vdova má do dění co mluvit. – Čínská odysea je především zábavný a osvěžující film s vtipnými postřehy a komentáři, s nápaditými bojovými scénami a s příjemnou muzikou. Jeff Lau v roce 1994 natočil výpravnou dvoudílnou ságu se stejným názvem. Toto dílo však bylo inspirováno klasickým dílem o Opičím králi.
-kat-, Filmový přehled 2004/5

V dobách čínské dynastie Ming jsou si předurčeni dva sourozenecké páry. Ale osud klade jejich společnému štěstí do cesty řadu překážek. První pár je urozený, z vyšší společnosti – jedná se o mladého císaře a jeho sestru Wushuang, kteří žijí ve stísněném prostředí císařského pláce pod přísným dozorem jejich matky, císařovny Dowager. Druhý pár pochází z nižších vrstev – tulák Li Yilong, přezdívaný také Král Tyran díky tomu, jak ohrožoval v mládí město Meilong, a jeho sestra Phoenix, která vede v Meilongu restauraci. Oba císařští sourozenci se jednoho dne odhodlají k útěku, avšak princ je dopaden, takže se podaří uprchnout jen jeho sestře, která se uchýlí do Meilongu, kde potkává za poněkud výstředních okolností - převlečena za muže - svou životní lásku, což zapříčiní řadu zmatků, nedorozumění a komplikací. Princezna je totiž vzápětí po příchodu do města okradena a náhodou narazí na tuláka Tyrana, který právě hledá nápadníka pro svou sestru, jelikož si ji pro bratrovu špatnou pověst nechce nikdo ve městě vzít. A tak pozve hladovou Wushuang v mužském převleku na večeři. Sestra Phoenix se skutečně do nové/ho/ příchozí/ho/ zamiluje, není však sama – i jejího bratra totiž neznámý/neznámá z nepochopitelných důvodů přitahuje. Genderové role jsou obrácené, třídní rozdíly je obtížné zakrýt a rozdílné identity vzdorují svým skutečným touhám. Zápletka se ještě zkomplikuje, když do podivného trojúhelníku vstoupí mladý princ, který dostal od matky povolení jít hledat do světa svou sestru a zamiluje se do Ah Longovy sestry… Teprve zásah čínské bohyně vrátí všechny na správnou cestu, ale je už příliš pozdě na to, aby se zahojily všechny rány vzniklé nedorozuměním a odloučením.
Kino Aero

Děj pohádkového příběhu se odehrává v Číně za dynastie Ming. Mladý císař a jeho sestra Wushuang utečou z císařského paláce z područí majetnické a panovačné matky císařovny. Ve městě se setkají s poutníkem a výtržníkem přezdívaným King Bully a jeho sestrou Phoenix. Je z toho láska na první pohled, ale osud staví zamilovaným párům do cesty mnohé překážky, které musí mladí aktéři podstoupit a překonat, aby nakonec mohli dojít štěstí bok po boku. Neuvěřitelně svěží a vtipná podívaná plná převleků, nedorozumění způsobených záměnou pohlaví a společenských tříd paroduje a zároveň vzdává hold čínským romantickým příběhům. Režisér k snímku podotýká: „Velmi jsem se bavil při točení tohoto filmu. Film má všechny znaky mých komedií, ale je také zároveň velkým romantickým příběhem. Mou vírou v kvalitu snímku je to, že pokud se bavím já, bude se divák bavit také." Producentem tohoto snímku je známý hongkongský režisér Wong Kar-wai.
38. MFF Karlovy Vary

V dobách čínské dynastie Ming jsou si předurčeni dva sourozenecké páry. Ale osud klade jejich společnému štěstí do cesty řadu překážek. První pár je urozený, z vyšší společnosti – jedná se o mladého císaře a jeho sestru Wushuang, kteří žijí ve stísněném prostředí císařského pláce pod přísným dozorem jejich matky, císařovny Dowager. Druhý pár pochází z nižších vrstev – tulák Li Yilong, přezdívaný také Král Tyran díky tomu, jak ohrožoval v mládí město Meilong, a jeho sestra Phoenix, která vede v Meilongu restauraci. Oba císařští sourozenci se jednoho dne odhodlají k útěku, avšak princ je dopaden, takže se podaří uprchnout jen jeho sestře, která se uchýlí do Meilongu, kde potkává za poněkud výstředních okolností - převlečena za muže - svou životní lásku, což zapříčiní řadu zmatků, nedorozumění a komplikací. Princezna je totiž vzápětí po příchodu do města okradena a náhodou narazí na tuláka Tyrana, který právě hledá nápadníka pro svou sestru, jelikož si ji pro bratrovu špatnou pověst nechce nikdo ve městě vzít. A tak pozve hladovou Wushuang v mužském převleku na večeři. Sestra Phoenix se skutečně do nové/ho/ příchozí/ho/ zamiluje, není však sama – i jejího bratra totiž neznámý/neznámá z nepochopitelných důvodů přitahuje. Genderové role jsou obrácené, třídní rozdíly je obtížné zakrýt a rozdílné identity vzdorují svým skutečným touhám. Zápletka se ještě zkomplikuje, když do podivného trojúhelníku vstoupí mladý princ, který dostal od matky povolení jít hledat do světa svou sestru a zamiluje se do Ah Longovy sestry… Teprve zásah čínské bohyně vrátí všechny na správnou cestu, ale je už příliš pozdě na to, aby se zahojily všechny rány vzniklé nedorozuměním a odloučením.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály distributora